Vertaling van "rules of engagement zouden ter " (Nederlands → Duits) :

Het mandaat is dus zeer duidelijk en alleen de rules of engagement zouden ter discussie moeten staan.
Das Mandat ist also sehr klar, und was diskutiert werden sollte, sind daher die Einsatzregeln.

18. spreekt als zijn overtuiging uit dat de steun van de bevolking essentieel is voor een succesvol resultaat in de strijd tegen het terrorisme; verzoekt derhalve de NAVO en de coalitietroepen om een herziening van de "rules of engagement" (geweldsinstructie) en van alle maatregelen die zouden kunnen leiden tot een verbetering van zowel de veiligheidsnormen als de mate van bescherming van de burgerbevolking in verband met militair optreden in gebieden waar gestreden wordt, en zich volledig te houden aan het Verdrag van Genève; dringt er bij de VS op aan elke geheime "dark prison" in het land te sluiten
18. bringt seine Überzeugung zum Ausdruck, dass die Unterstützung der Bevölkerung für die erfolgreiche Bekämpfung des Terrorismus von wesentlicher Bedeutung ist; fordert daher die NATO und die Koalitionsstreitkräfte auf, die Einsatzregeln und alle Maßnahmen zu überprüfen, die sowohl die Sicherheitsstandards als auch das Schutzniveau für die von den Militäraktionen in den Kampfzonen betroffene Zivilbevölkerung verbessern könnten, und die Genfer Konvention uneingeschränkt zu achten; fordert die USA auf, alle geheimen "dunklen" Gefängnisse im Land zu schließen;

15. is van mening dat steun van de bevolking van essentieel belang is voor succes in de strijd tegen terrorisme, en dringt er derhalve bij de NAVO en de coalitietroepen op aan nog eens te kijken naar de "rules of engagement" en alle maatregelen die zouden kunnen leiden tot een verbetering van zowel de veiligheidsnormen als het niveau van bescherming van de burgerbevolking die in gevechtsgebieden met militaire acties te maken krijgt;
15. zeigt sich überzeugt davon, dass die Unterstützung der Bevölkerung von grundlegender Bedeutung für eine erfolgreiche Bekämpfung des Terrorismus ist und fordert die NATO und die Koalitionsstreitkräfte deshalb auf, die Einsatzregeln und alle Maßnahmen zu überprüfen, die sowohl die Sicherheitsstandards als auch den Schutz der von der Militäraktion in den Kampfgebieten betroffenen Bevölkerung verbessern könnten;

17. spreekt als zijn overtuiging uit dat de steun van de bevolking essentieel is voor een succesvol resultaat in de strijd tegen het terrorisme; verzoekt derhalve de NAVO en de coalitietroepen om een herziening van de "rules of engagement" (geweldsinstructie) en van alle maatregelen die zouden kunnen leiden tot een verbetering van zowel de veiligheidsnormen als de mate van bescherming van de burgerbevolking in verband met militair optreden in gebieden waar gestreden wordt, en zich volledig te houden aan het Verdrag van Genève; dringt er bij de VS op aan elke geheime "dark prison" in het land te sluiten
17. bringt seine Überzeugung zum Ausdruck, dass die Unterstützung der Bevölkerung für die erfolgreiche Bekämpfung des Terrorismus von wesentlicher Bedeutung ist; fordert daher die NATO und die Koalitionsstreitkräfte auf, die Einsatzregeln und alle Maßnahmen zu überprüfen, die sowohl die Sicherheitsstandards als auch das Schutzniveau für die von den Militäraktionen in den Kampfzonen betroffene Zivilbevölkerung verbessern könnten, und die Genfer Konvention uneingeschränkt zu achten; fordert die USA auf, alle geheimen Gefängnisse, in denen die Häftlinge in absoluter Dunkelheit gehalten werden, zu schließen;