Traduction de «rund wordt opgeschort » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

haarluis op rund | vachtluis op rund | veerluis op rund
Rinderhaarling

blaasworm bij rund | fin bij rund | vin bij rund
Rinderfinne

stelsel van certificaten van oorsprong wanneer de quota zijn opgeschort
System von Ursprungszeugnissen in quotenfreien Zeiten

aangebonden rund
angebundenes Rind

getuberculineerd rund
auf Tuberkulose getestetes Rind

vrouwelijk rund tijdens het kalven
weibliches Rind zum Zeitpunkt des Abkalbens

rund
Ochse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- indien, zolang het vermoeden bestaat, d.i. totdat bij de in het eerste streepje bedoelde tests een negatief resultaat is verkregen, de officieel brucellosevrije status van het beslag van oorsprong of van doorgang van het verdachte rund wordt opgeschort;
- während der Verdachtsperiode, die erst als abgeklärt gilt, wenn die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tests negativ ausgefallen sind, wird der Status der amtlich anerkannten Brucellosefreiheit des Ursprungs- oder Herkunftsbestands des seuchenverdächtigen Tieres ausgesetzt;