Traduction de «rundvlees zo enorm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rundvlees
Rindfleisch

Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rindfleisch

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch

rundvlees
Rindfleisch [ Ochsenfleisch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het vijfpuntenactieplan ingediend door de Commissie in maart 2013 na de ontdekking van een enorm netwerk van fraudeurs die paardenvlees voor rundvlees lieten doorgaan,
– unter Hinweis auf den Fünf-Punkte-Aktionsplan , den die Kommission im März 2013 nach der Aufdeckung eines großen Netzwerks von Betrügern, die Pferdefleisch als Rindfleisch ausgaben, vorgelegt hat,

De Commissie weet waarschijnlijk dat er enorme hoeveelheden rundvlees, met name uit Argentinië, thans in de EU, en niet in de laatste plaats in Ierland, worden gedistribueerd.
Der Kommission ist sicherlich bekannt, dass derzeit massive Mengen Rindfleisch vor allem aus Argentinien in der EU – nicht zuletzt in Irland – abgesetzt werden.

Brazilië is een enorme producent van sojabonen en Argentinië is een producent van tarwe en rundvlees, en ook van vers fruit, etcetera.
Brasilien ist ein wichtiger Produzent von Sojabohnen und Argentinien von Weizen und Rindfleisch sowie von frischem Obst usw.

Misschien dat in een zo groot land als Frankrijk de hoeveelheden rundvlees zo enorm zijn dat het mogelijk is de etikettering op verstandige wijze uit te voeren.
Vielleicht sind in einem Land von der Größe Frankreichs die Rindfleischstücke auch so groß, daß die Kennzeichnung vernünftig durchführbar ist.