Traduction de «rural periode » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

automatische plattelandscentrale | rurale automatische centrale | RURAX,afkorting van rural automatic exchange [Abbr.] | UAX,afkorting van unit automatic exchange [Abbr.]
automatische Landzentrale

pleistoceen (periode) | plistoceen (periode)
Pleistozän

reizen in de minder drukke periode | reizen in de minder drukke periode/buiten de spits
Fahren außerhalb der Stoßzeiten

landbouwgrondbezit [ landeigendom | rurale eigendom ]
landwirtschaftliches Grundeigentum [ Landeigentum | ländlicher Besitz | landwirtschaftliches Grundstück ]

periode-eigendom [ timesharing ]
Mehrfacheigentum [ Mehrfachbesitz | Teilzeiteigentum ]

naoorlogse periode [ naoorlogse situatie | naoorlogse tijd ]
Nachkriegssituation

periode van afwezigheid
Abwesenheitszeitraum

periode van inactiviteit
Inaktivitätszeitraum

periode van actieve dienst
Zeitraum aktiven Dienstes

periode van overeenstemming
Phase der Abstimmung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vrijwillige beleid, geïnspireerd door het GLB, leidde in het Waalse Gewest tot het opstellen van een plan voor plattelandsontwikkeling (PDR - plan de développement rural - periode 2000-2006) overeenkomstig verordening (EG) nr. 1257/99 van de Raad.
In der Wallonischen Region führte die von der GAP inspirierte freiwillige Politik in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1257/99 des Rates zur Ausarbeitung eines Plans für die Entwicklung des ländlichen Raums (" plan de développement rural" , PDR - Zeitraum 2000-2006).

Het plattelandsontwikkelingsbeleid moet de rurale gebieden helpen om deze doelstellingen in de periode 2007-2013 te halen.
Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums müssen die ländlichen Gebiete unterstützen, damit sie diese Ziele im Programmplanungszeitraum 2007—2013 erreichen.

Het plattelandsontwikkelingsbeleid moet de rurale gebieden helpen om deze doelstellingen in de periode 2007-2013 te halen .
Die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums muss die ländlichen Gebieten dabei unterstützen, diese Ziele im Programmplanungszeitraum 2007-2013 zu erreichen .

Het plattelandsontwikkelingsbeleid moet de mensen in de rurale gebieden helpen om hun vaardigheden in de partnerschappen tussen overheidsdiensten en de civiele maatschappij voor deze doelstellingen in de periode 2007-2013 in te zetten .
Die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums muss die Menschen in den ländlichen Gebieten dabei unterstützen, ihre Fähigkeiten in Partnerschaften zwischen Regierungsstellen und der Zivilgesellschaft für diese Ziele im Programmplanungszeitraum 2007-2013 einzusetzen .

Het plattelandsontwikkelingsbeleid moet de rurale gebieden helpen om deze doelstellingen in de periode 2007-2013 te halen.
Die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums muss die ländlichen Gebieten dabei unterstützen, diese Ziele im Programmplanungszeitraum 2007-2013 zu erreichen.

Het plattelandsontwikkelingsbeleid moet de mensen in de rurale gebieden helpen om hun vaardigheden in de partnerschappen tussen overheidsdiensten en de civiele maatschappij voor deze doelstellingen in de periode 2007-2013 in te zetten.
Die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums muss die Menschen in den ländlichen Gebieten dabei unterstützen, ihre Fähigkeiten in Partnerschaften zwischen Regierungsstellen und der Zivilgesellschaft für diese Ziele im Programmplanungszeitraum 2007-2013 einzusetzen.

De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut " Office wallon de développement rural" wordt voor de periode van 15 april 1995 tot 31 december 1995 als volgt vastgesteld :
Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses " Office wallon de Développement rural" wird für den Zeitraum vom 15. April 1995bis zum 31. Dezember 1995 wie folgt erstellt:

De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut " Office wallon de développement rural" wordt voor de periode van 1 januari 1995 tot 14 april 1995 als volgt vastgesteld :
Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses " Office wallon de Développement rural" wird für den Zeitraum vom 1. Januar 1995bis zum 14. April 1995 wie folgt erstellt:

Hiervoor heeft de EU in 1999 een "Special Association Programme for Agriculture and Rural Development - Sapard" opgesteld, in het kader waarvan de 10 kandidaatlanden voor de periode 2000-2006 financiële steun ten bedrage van jaarlijks € 529 mln wordt toegekend (tegen prijzen in 2002).
Hierfür hat die EU im Jahre 1999 ein „Special Association Programme for Agriculture and Rural Development – Sapard“ aufgelegt, in dessen Rahmen den zehn Beitrittskandidaten für den Zeitraum von 2000 bis 2006 finanzielle Unterstützungen in Höhe von jährlich 529 Mio EUR (zu Preisen des Jahres 2002) gewährt werden.

Het initiatief voor de periode 2000-2006 is erop gericht de economische activiteiten van rurale gebieden te diversifiëren door innoverende, geïntegreerde en participatieve strategieën voor territoriale ontwikkeling ten uitvoer te leggen.
Für den Zeitraum 2000-2006 bezweckt sie die Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeiten der ländlichen Gebiete durch die Anwendung von innovativen integrierten und partizipativen Strategien zur Entwicklung der Gebiete.