Traduction de «rusland dient evenzeer dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie dient open te staan voor investeringen uit Rusland, maar Rusland dient evenzeer dezelfde toegangsrechten voor Europese ondernemingen te garanderen, ook voor ondernemingen die actief zijn in de grondstoffensector.
Die EU sollte Investitionen aus Russland offen gegenüberstehen, aber Russland muss auch der Gemeinschaft dieselben Zugangsrechte garantierten, und das schließt Unternehmen ein, die im Bereich der Nauturressourcen tätig sind.

8. erkent dat Rusland een speciaal belang heeft bij het onderhouden van goede betrekkingen met veel van zijn buurlanden, zoals Wit-Rusland, de Oekraïne, Moldavië en de zuidelijke Kaukasus; benadrukt echter dat Rusland zich dient te houden aan dezelfde beginselen van niet-inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van soevereine staten, met name in het geval van verkiezingen, die het ook nageleefd wenst te zien door de Europese Unie of andere Westerse landen;
8. anerkennt, dass Russland ein besonderes Interesse hat, gute Beziehungen zu vielen seiner Nachbarstaaten wie Belarus, der Ukraine, der Republik Moldau oder den Ländern des südlichen Kaukasus zu unterhalten; betont aber, dass sich Russland an dieselben Grundsätze der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten souveräner Staaten, insbesondere bei Wahlen, halten sollte, die es der Europäischen Union und anderen westlichen Ländern abverlangt;

Economische samenwerking op dezelfde basis dient te worden gestimuleerd tussen de Baltische staten, Polen en Rusland.
Entsprechend könnte auch die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den baltischen Staaten, Polen und Rußland gefördert werden.