Traduction de «rusland een indrukwekkende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
Begleitausschuss EU-Russland | Kontaktgruppe EU-Russland

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

centrale bank van Rusland | CBR [Abbr.]
Zentralbank von Russland

Rusland [ Russische Federatie ]
die Russische Föderation [ Russische Föderation | Russland | Rußland ]

Liberaal-Democratische Partij van Rusland | Liberaal-Demokratische Partij | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]
Liberal-Demokratische Partei Russlands | LDPR [Abbr.]

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Belarus [ Belorussland | die Republik Belarus | Weißrussland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de afgelopen jaren heeft in Rusland een indrukwekkende economische ontwikkeling plaatsgevonden.
In den vergangenen Jahren hat die russische Wirtschaft eine beeindruckende Entwicklung genommen.

De export naar de Europese Unie levert een belangrijke bijdrage aan de indrukwekkende groei die Rusland in de afgelopen vijf tot zes jaar heeft doorgemaakt.
Die Ausfuhren in die Europäische Union haben einen wichtigen Beitrag zu den beeindruckenden Wachstumsraten geleistet, die Russland in den letzten fünf oder sechs Jahren erreicht hat.

De economie van Rusland mag dan een indrukwekkende groei doormaken, maar de hervormingen gaan langzaam, de corruptie neemt niet af en het rechtsstelsel wordt niet betrouwbaarder.
Russlands Wirtschaft mag auf beeindruckende Weise wachsen, aber Reformen verlangsamen sich, die Korruption nimmt nicht ab und das Rechtssystem wird in keiner Weise zuverlässiger.

2. neemt met genoegen kennis van de indrukwekkende massabetogingen tegen de ondemocratische schijnverkiezingen, die de wens van een groot gedeelte van de samenleving aantonen om echte democratische rechten en politieke vrijheid in hun land te herstellen, en in Wit-Rusland een enorm democratisch potentieel aan het licht brengen;
2. begrüßt die beeindruckenden Massendemonstrationen gegen den undemokratischen Charakter der Wahlen und Wahlfälschungen, die das Bestreben eines großen Teils der Gesellschaft deutlich machen, wirkliche demokratische Rechte und die politische Freiheit in ihrem Land wiederherzustellen, womit auch klar wird, dass ein enormes demokratisches Potenzial in Belarus vorhanden ist;

De groeipercentages zijn indrukwekkend, maar de welvaart in Rusland is zeer ongelijk verdeeld.
Trotz eindruckvoller Wachstumsraten ist der Reichtum in Russland jedoch sehr ungleich verteilt.

Er is sprake van indrukwekkende solidariteit bij het gezamenlijk toepassen van Europese sancties wanneer Rusland het internationaal recht met voeten treedt.
Beeindruckende Solidarität zeigen die Europäer bei der Durchsetzung gemeinsamer europäischer Sanktionen, wenn Russland gegen das Völkerrecht verstößt.