Vertaling van "rusland geen excuus " (Nederlands → Duits) :

Rusland heeft echt geen excuus om zijn eigen beloften over mensenrechten niet na te komen.
Es gibt für Russland wirklich keine Entschuldigung, seine eigene Verpflichtung für Menschenrechte nicht zu erfüllen.

Hij waarschuwde de lidstaten Rusland geen excuus voor een uitvoerverbod te geven en wees in dat verband op de noodzaak van strengere uitvoercontroles.
Er riet den Mitgliedstaaten dringend, Russland auf keinen Fall einen Anlass zu geben, ein Verbot zu verhängen, und wies darauf hin, dass die Ausfuhren diesbezüglich verstärkt kontrolliert werden müssten.

– (EL) Met een provocerende onbeschaamdheid en zonder enig bewijs, zelfs geen excuus, hebben de politieke machten die de EU steunen en dienen, een gezamenlijke resolutie ondertekend om de regering van Wit-Rusland te veroordelen in verband met de verkiezingen van 28 september.
– (EL) Mit empörender Kühnheit und ohne auf Beweise einzugehen – und wenn dies auch nur als Vorwand gedient hätte – haben die politischen Kräfte, die die EU unterstützen und ihr dienen, eine gemeinsame Entschließung unterzeichnet, mit der die belarussische Regierung für die Wahlen vom 28. September verurteilt wird.