Traduction de «rusland werd gesproken » (Néerlandais → Allemand) :

Op de Top van Lahti was het belangrijk dat er mét Rusland en niet alleen óver Rusland werd gesproken.
Es war wichtig, dass wir auf dem Gipfel von Lahti mit Russland und nicht nur über Russland gesprochen haben.

Aangezien de heer Topolánek heeft gesproken over de uitbreiding van het Oostelijk Partnerschap tot Wit-Rusland, wil ik tot slot de naam Yana Paliakova nog eens noemen, die tot zelfmoord werd gedreven door het Wit-Russische regime, om te benadrukken dat deze partnerschappen meer moeten gaan over recht, democratie en vrijheid en niet alleen over zakendoen met de ergste dictaturen.
Da Präsident Topolánek von der Erweiterung der Östlichen Partnerschaft auf Belarus gesprochen hat, möchte ich zum Schluss den Namen von Yana Paliakova nennen, die von den Behörden in Belarus in den Selbstmord getrieben wurde, um zu unterstreichen, dass sich diese Partnerschaft mehr für das Gesetz, die Demokratie und Freiheit und nicht nur für die Geschäfte mit Diktaturen der schlimmsten Art interessieren sollte.

In Helsinki werd ook gesproken over de files vrachtwagens aan de grens tussen de Europese Unie en Rusland.
Angesprochen wurden auch die LKW-Schlangen an den Grenzen zwischen der EU und Russland.

Met de Russische Federatie werd met name gesproken over de mogelijke sluiting van een operationele Europol-overeenkomst met Rusland, visumaangelegenheden en de intensivering van de migratiedialoog.
Was die Russische Föderation betritt, so erstreckten sich die Beratungen u.a. auf die Frage, ob Europol eine operative Vereinbarung mit Russland schließen sollte, auf Visumfragen sowie auf die Intensivierung des Dialogs über Migrationsfragen.