Traduction de «russische antiterroristische maatregelen omdat ze wreed » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat dikwijls kritiek is geuit op de Russische antiterroristische maatregelen omdat ze wreed en onderdrukkend zijn,
C. in der Erwägung, dass die in Russland ergriffenen Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus sehr oft als brutal und unterdrückerisch kritisiert werden,

F. overwegende dat maar al te vaak kritiek is geleverd op de Russische repressieve maatregelen, omdat ze wreed en onderdrukkend zijn,
F. in der Erwägung, dass die in Russland verhängten strafrechtlichen Maßnahmen sehr oft als brutal und unterdrückerisch kritisiert werden,

7. betreurt de bezuinigingen op de begroting voor interventies op de landbouwmarkten ten opzichte van 2015; verzoekt de Commissie, aangezien Rusland de verlenging van het invoerverbod tot augustus 2016 heeft bevestigd, alle nodige maatregelen te nemen, zoals het gebruik van de beschikbare marge onder het maximum, om de landbouwers in de Unie op alle terreinen van de landbouw evenals de levensmiddelensector te steunen die getroffen zijn door het embargo, met name in de landen die grenzen aan Rusland, en is van mening dat de noodmaatregelen moeten worden uitgebreid tot landen die indirect de gevolgen ondervinden van het Russische embargo; is verheugd over het besluit van de Commissie om de steunmaatregelen voor de producenten van groente en fruit die worden getroffen door het Russische embargo per 1 augustus 2015 te verlengen, en spreekt zich uit voor handhaving van deze maatregelen zolang dit embargo duurt, en ze uit te breiden tot alle getroffen landbouw- en veeteeltsectoren; is van mening dat er bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de melksector, omdat het door Rusland afgekondigde embargo de onzekere situatie van de boeren verslechtert waardoor de prijsdaling als gevolg van de afschaffing van de melkquota nog sterker zal zijn;
7. bedauert die gegenüber 2015 vorgenommenen Kürzungen für Interventionen auf den Agrarmärkten; fordert, da Russland die Verlängerung seines Einfuhrverbots bis August 2016 bestätigt hat, die Kommission auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, so die Nutzung des unterhalb der Obergrenze verfügbaren Spielraums, um die EU-Landwirte und den Nahrungsmittelsektor in allen vom Embargo betroffenen Bereichen zu unterstützen, insbesondere in den an Russland angrenzenden Staaten, und ist der Auffassung, dass die Sofortmaßnahmen auf die Länder ausgeweitet werden müssen, die indirekt vom russischen Embargo betroffen sind; begrüßt den Beschluss der Europäischen Kommission, ab 1. August 2015 die Maßnahmen zur Unterstützung der vom russischen Embargo betroffenen Obst- und Gemüseerzeuger zu verlängern, und plädiert dafür, diese Maßnahmen für die Dauer des Einfuhrverbots aufrechtzuerhalten und auf alle betroffenen Agrar- und Viehzuchtsektoren auszuweiten; hält es für erforderlich, besonderes Augenmerk auf den Milchsektor zu richten, da das russische Embargo die unsichere Lage für die Erzeuger verschärft und den nach der Abschaffung der Quotenregelung verzeichneten Preisverfall begünstigt;