Traduction de «russische zijde stelt » (Néerlandais → Allemand) :

Het rapport is evenwel vrij expliciet over de provocaties van Russische zijde voorafgaand aan de oorlog en het stelt dat het (gedurende een aantal jaren) afgeven van paspoorten aan de burgers van Zuid-Ossetië en Abchazië in Georgië illegaal was.
Allerdings wird in dem Bericht relativ deutlich auf die Provokationen der russischen Seite vor dem Krieg und auf die Tatsache hingewiesen, dass die Ausstellung von Reisepässen für georgische Staatsangehörige in Südossetien und Abchasien einige Jahre lang illegal war.

19. beklemtoont dat de problemen aan de grens van Litouwen, Polen en Kaliningrad worden veroorzaakt door gebrekkig en ondoelmatig bestuur, met name aan Russische zijde; stelt vast dat Litouwen en Polen een strenge grenscontrole nodig hebben maar tevens voorwaarden moeten scheppen voor een soepel verloop van het verkeer van en naar de enclave Kaliningrad;
19. betont, dass die Probleme an der Grenze Litauen-Polen-Kaliningrad durch eine ungeeignete und ineffiziente Verwaltung, insbesondere auf russischer Seite, verursacht werden; stellt fest, dass Litauen und Polen einerseits strenge Grenzkontrollen durchführen und andererseits Einreisen nach und Ausreisen aus der Enklave Kaliningrad erleichtern müssen;