Vertaling van "rusten op drie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen
Dreinährstoffdünger

drie-standen | drie-toestanden
tristate

plus-twee-, plus-drie-plan
Plus-zwei-, Plus-drei-Plan

drie vierden deeltijds werkende personeel
zu fünfundsiebzig Prozent beschäftigtes Personal

meerderheid van drie vierden van de stemmen
Dreiviertelmehrheit der Stimmen

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[23] De UN Guiding Principles rusten op drie pijlers: de plicht van de overheid om de mensenrechten na te leven; de verantwoordelijkheid van bedrijven om de mensenrechten na te leven; en de behoefte aan toegang tot doeltreffende rechtsmiddelen.
[23] Die Leitprinzipien der Vereinten Nationen umfassen drei Säulen: die Pflicht des Staates zur Einhaltung der Menschenrechte, die Verantwortung der Unternehmen, die Menschenrechte einzuhalten, und die Sicherstellung der Inanspruchnahme wirksamer Abhilfemaßnahmen.

De strategie bepaalt zestien gerichte acties die op drie pijlers rusten:
Die Strategie definiert 16 gezielte Maßnahmen, die auf drei Säulen aufbauen:

Een succesvol innovatiebeleid moet op drie pijlers rusten: politieke steun, financiën en behoorlijke wetgeving.
Eine erfolgreiche Innovationspolitik muss sich auf drei Säulen stützen: politische Unterstützung, Finanzen und ordnungsgemäße Rechtsvorschriften.

Ons beleid ten aanzien van de Westelijke Balkan behoort op drie pijlers te rusten.
Unsere Politik für die westlichen Balkanstaaten muss auf drei Säulen ruhen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, dames en heren, onze betrekkingen met de Verenigde Staten van Amerika rusten op drie pijlers: gemeenschappelijke belangen, gemeenschappelijke waarden en concurrentie.
– Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen! Unsere Beziehungen zu den Vereinigten Staaten von Amerika beruhen auf drei Faktoren: auf gemeinsamen Interessen, auf gemeinsamen Werten und auf Wettbewerb.

Met het oog op de periode van twee tot drie jaar die nodig is om nieuwe auto's te ontwerpen, te testen en uit te rusten is het van wezenlijk belang dat een stabiel regelgevend kader wordt gehandhaafd.
In Anbetracht der zwei- bis dreijährigen Vorlaufzeit, die erforderlich ist, um neue Kraftfahrzeuge zu entwickeln, zu testen und auszurüsten, ist es wesentlich, einen konstanten Regelungsrahmen beizubehalten.

(¹) Het referentievlak is het vlak gevormd door de punten op het oppervlak van de lampvoethouder waarop de drie steunnokken van de lampvoetring zullen rusten.
(¹) Die Bezugsebene wird bestimmt durch die Punkte auf der Oberfläche der Fassung, auf der die drei Auflagehöcker des Sockeltellers aufliegen.