Vertaling van "ruwe aardolie op sommige momenten gestegen " (Nederlands → Duits) :

Zo zijn tussen 1998 en 2000, toen het mondiaal aanbod van aardolie slechts 3% was gezakt, de prijzen voor ruwe aardolie op sommige momenten gestegen van 10 dollar per vat tot 37 dollar per vat.
Zwischen 1998 und 2000, einem Zeitraum, in dem das weltweite Erdölangebot um nur 3 % zurückging, stiegen die Rohölpreise von 10 USD/Barrel auf - bisweilen - 37 USD/Barrel.

Dit laat onverlet dat de ontwikkeling van de prijs van ruwe aardolie, die sinds begin 2004 aanzienlijk gestegen is, verschillende lidstaten ertoe gebracht heeft corrigerende maatregelen in overweging te nemen waarmee de negatieve gevolgen van deze stijging gecompenseerd kunnen worden, zowel in termen van economische groei als ten aanzien van de solvabiliteit van de consument.
Unabhängig davon haben einige Mitgliedstaaten aufgrund des sehr deutlichen Anstiegs des Rohölpreises seit Beginn des Jahres 2004 eigene Korrekturmaßnahmen erwogen, um die nachteiligen Auswirkungen dieser Entwicklung sowohl für das Wirtschaftswachstum als auch für die Zahlungsfähigkeit der Verbraucher auszugleichen.