Vertaling van "ruwweg half " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

half loop and half roll
Aufschwung

half gelooid vel | half gelooide huid
vorgegerbte Haut | vorgegerbtes Fell

half roll and half loop
Abschwung

half-time tewerkstelling
Halbzeitbeschäftigung

half-automatische schakeling
halbautomatische Schaltung

half-witte suiker
Halbweißzucker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kost nu ruwweg half zoveel tijd en geld om een besloten vennootschap op te richten als in 2002: het duurt nu gemiddeld twaalf dagen en kost gemiddeld 485 euro.
Die durchschnittliche Zeit und die Kosten für die Gründung einer Personengesellschaft mit beschränkter Haftung betragen grob gerechnet die Hälfte dessen, was dafür 2002 benötigt wurde: Die Werte liegen jetzt bei schätzungsweise 12 Tagen und 485 Euro.