Vertaling van "rwe waardoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt

Overeenkomst inzake de distributie van signalen waardoor programma's worden overgebracht met behulp van ruimtesatellieten
Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale

in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord
bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O p de gasgroothandelsmarkt vreesde de Commissie dat de transactie een verticale relatie gecreëerd zou hebben tussen de upstream-markt voor de lokale groothandelslevering van gas en de downstream-markten voor de detailverkoop van gas in het afzetgebied van RWE, waardoor de leveringen aan afnemers afgeschermd zouden worden.
In Bezug auf den Gasgroßhandelsmarkt befürchtete die Kommission, dass durch die Übernahme eine vertikale Beziehung hätte entstehen können, bei der Wettbewerber auf dem vorgelagerten Markt für die Gasnahversorgung von Großkunden und auf den nachgelagerten Gasmärkten für Endkunden im Markteinzugsgebiet von RWE vom Angebot ausgeschlossen worden wären.