Vertaling van "saarc de mogelijkheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Nachhaltigkeit | Umweltverträglichkeit

Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking [ SAARC ]
Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit [ SAARC ]

therapeutische mogelijkheid
Therapiemöglichkeit

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
Garantierte Emissionsfazilität

mogelijkheid tot opvang
Aufnahmemöglichkeit

mogelijkheid van ontslag
Abberufbarkeit

naar de mogelijkheid van overplaatsing
eine Versetzung vorsehen

mogelijkheid tot afvalvermindering | potentieel voor afvalvermindering
Minderungspotential

SAARC-landen
SAARC-Staaten [ SAARC-Länder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Zuid-Azië, dat zich nog steeds in veel opzichten van de rest van de regio onderscheidt, biedt SAARC de mogelijkheid tot brede regionale samenwerking met diverse doelen, zelfs als politieke spanningen de oprichting van het voorgestelde "Zuid-Aziatische vrijhandelsgebied" blijven belemmeren. De instelling van deze vrijhandelszone is een essentiële stap voor de integratie van de regio in de internationale economie.
In Südasien, das sich in vieler Hinsicht vom Rest der Region unterscheidet, bietet die SAARC Gelegenheit, regional auf breiter Basis und bei gleichzeitig diversifizierten Zielsetzungen zusammenzuarbeiten - selbst wenn anhaltende politische Spannungen die Errichtung der bereits vorgeschlagenen "Südasiatischen Freihandelszone" unmöglich machen - eine solche Freihandelszone wäre ein wesentlicher Schritt in Richtung Eingliederung der Region in die Weltwirtschaft.

De mogelijkheid voor betere betrekkingen met de ASEAN en SAARC is al elders in dit document aan de orde gekomen.
Auf die Möglichkeiten, die Beziehungen EU-ASEAN und EU-SAARC auszubauen, wurde bereits verwiesen.

Het besluit van de ministerraad van SAARC om de Europese Unie de status van waarnemer te verlenen, is een uitstekende mogelijkheid om de samenwerking tussen SAARC en de Europese Unie te ontwikkelen.
Die Entscheidung des SAARC-Ministerrates, der EU den Beobachterstatus zu verleihen, bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Zusammenarbeit zwischen SAARC und EU auszubauen.

De Commissie heeft het ‘EG-SAARC-programma’ opgezet in een poging om de regionale samenwerking aan te moedigen en is optimistisch gestemd over de mogelijkheid dat India en Bangladesh en andere leden tijdens de komende SAARC-top van 12 en 13 november in Dhaka aanzienlijke vooruitgang zullen maken ten aanzien van vraagstukken van gemeenschappelijk belang.
Zur Anregung der regionalen Zusammenarbeit richtete die Kommission das „Programm EG-SAARC“ ein und ist überzeugt, dass es Indien, Bangladesch und den anderen Mitgliedstaaten auf dem nächsten SAARC-Gipfel am 12./13. November in Dhaka gelingen wird, wesentliche Fortschritte in Fragen von gemeinsamem Interesse zu erzielen.

Beraadslaagd werd over de mogelijkheid van Gemeenschapssteun aan SAARC- instellingen en -activiteiten.
Die Möglichkeit einer Unterstützung von Einrichtungen und Tätigkeiten der SAARC durch die Gemeinschaft wurde erörtert.