Traduction de «saarc-secretariaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

medewerker medisch secretariaat | medewerkster medisch secretariaat | administratief medewerker medisch secretariaat | medisch secretaresse
Krankenhaussekretär | Spitalssekretär | medizinischer Sekretär | medizinischer Sekretär/medizinische Sekretärin

administratief medewerkster secretariaat | medewerker secretariaat | administratief medewerker secretariaat | secretariaatsmedewerker
Sekretär | Sekretariatsfachkraft | Sekretär/Sekretärin | Sekretärin

hoofdreceptioniste medisch secretariaat | receptioniste bij een ziekenhuis | hoofd receptie medisch secretariaat | onthaalverantwoordelijke medisch secretariaat
Krankenhausempfangsmitarbeiter | Ordinationsgehilfe | Empfangskraft Gesundheitswesen | Krankenhausempfangsmitarbeiterin

Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking [ SAARC ]
Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit [ SAARC ]

sociaal secretariaat
Sozialsekretariat

griffie-secretariaat
Sekretariat - Abteilung Kanzlei

Vast Secretariaat voor het preventiebeleid
Ständiges Sekretariat für Vorbeugungspolitik

Schengen-Secretariaat
Schengen-Sekretariat

SAARC-landen
SAARC-Staaten [ SAARC-Länder ]

secretariaat van de instelling
Sekretariat einer Institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad sprak nogmaals zijn steun uit voor inspanningen om de regionale samenwerking in het kader van de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (SAARC) te bevorderen, met name de overeenkomst betreffende de instelling van een Zuid-Aziatische vrijhandelszone tegen 2006, en is bereid SAARC-leden en het SAARC-secretariaat hiertoe bijstand te verlenen.
Der Rat bekräftigte ferner seine Unterstützung für die Bemühungen zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit im Rahmen der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC), insbesondere die Einigung über die Schaffung einer Südasiatischen Freihandelszone bis 2006, und ist bereit, den SAARC-Mitgliedern und dem SAARC-Sekretariat dabei Hilfe zu leisten.

Het secretariaat van SAARC en de lidstaten van de Europese Unie zijn van plan dit programma binnenkort aan te nemen.
Das Sekretariat der SAARC und die Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben die Absicht, dieses Programm demnächst zu verabschieden.

8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regeringen van India en Pakistan, het parlement van India en het secretariaat van de SAARC.
8. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Mitgliedstaaten, den Regierungen Indiens und Pakistans, dem Indischen Parlament und dem Sekretariat des SAARC zu übermitteln.

8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de lidstaten, de regeringen van India en Pakistan, het parlement van India en het secretariaat van de SAARC.
8. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Mitgliedstaaten, den Regierungen Indiens und Pakistans, dem Indischen Parlament und dem Sekretariat des SAARC zu übermitteln.

12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regeringen van Bhutan, Nepal en India, het secretariaat van de SAARC, het Wereldvoedselprogramma en het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties.
12. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Mitgliedstaaten, den Regierungen Bhutans, Nepals und Indiens, dem Sekretariat der SAARC, dem WEP und dem UNHCR zu übermitteln.

Een aantal activiteiten waaraan de EG steun zou kunnen verlenen werd naar voren gebracht: uitwisseling van informatie, technische bijstand en opleiding ter versterking van het SAARC-Secretariaat en van andere regionale SAARC-instellingen.
Als förderungswürdige Alternativen wurden insbesondere genannt: Informationsaustausch, technische Hilfe und Ausbildung zur Stärkung des SAARC-Sekretariats und der anderen regionalen Einrichtungen der SAARC.