Vertaling van "sacharovprijs eerder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Sacharovprijs | Sacharovprijs voor de vrijheid van denken | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest
Sacharow-Preis | Sacharow-Preis für geistige Freiheit

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
Unzulässigkeit des Folgeantrags

eerder aangegane verbintenis | eerdere verbintenis
a) früher eingegangene Verpflichtung b) frühere Verpflichtung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn eerder resoluties, met name die van 23 oktober 2014 over de ontbinding van Memorial (winnaar van de Sacharovprijs 2009) in Rusland,
– unter Hinweis auf seine vorangegangenen Entschließungen zu Russland, insbesondere jene vom 23. Oktober 2014 zur Schließung der nichtstaatlichen Organisation „Memorial“ (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland,

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, vandaag stonden in het Parlement, met dit debat en met de uitreiking van de Sacharovprijs eerder vandaag, de mensenrechten centraal, en dat verheugt me.
– (EN) Herr Präsident! Am heutigen Tag standen mit dieser Aussprache und mit der Verleihung des Sacharow-Preises zuvor die Menschenrechte im Mittelpunkt der Arbeit des Parlaments, und das begrüße ich.

A. heeft besloten nauwer contact te onderhouden met eerdere winnaars van de Sacharovprijs zodat deze prijs een rol kan spelen bij het veiligstellen en helpen eerbiedigen van de mensenrechten in de betrokken landen,
A. in der Erwägung, dass beschlossen worden ist, engeren Kontakt mit früheren Sacharow-Preisträgern zu halten, um es zu ermöglichen, dass der Preis einen Beitrag zum Schutz der Menschenrechte leisten und bei der Durchsetzung der Achtung der Menschenrechte in den betroffenen Ländern helfen kann,