Vertaling van "safi " (Nederlands → Duits) :

Safi, Rahmatullah, Generaal (Vertegenwoordiger van de Taliban in Europa)
Safi, Rahmatullah, General (Vertreter der Taliban in Europa)

De vermelding „Yassine Chekkouri, geboren op 6 oktober 1966 in Safi (Marokko)”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Der Eintrag „Yassine Chekkouri, Geburtsdatum: 6. Oktober 1966; Geburtsort: Safi, Marokko“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:

3. Yassine Chekkouri, geboren op 6 oktober 1966 in Safi (Marokko).
3. Yassine Chekkouri, Geburtsdatum: 6. Oktober 1966; Geburtsort: Safi, Marokko

Al Safi Danone: productie en distributie van verse zuivelproducten, sappen, desserts en melk in het Midden-Oosten.
Al Safi Danone: Herstellung und Vertrieb von frischen Molkereiprodukten, Säften, Nachspeisen und Milch im Nahen und Mittleren Osten.

Op 2 augustus 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Al Safi Danone, die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Danone SA („Danone”, Frankrijk), en NDL International, die deel uitmaakt van het concern Norbert Dentressangle (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over ND Logistics LLC door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.
Am 2. August 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Al Safi Danone, letztlich kontrolliert durch Danone SA („Danone“, Frankreich), und das Unternehmen NDL International, das der Unternehmensgruppe Norbert Dentressangle (Frankreich) angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle an dem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen ND Logistics LLC.

Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6664 — Al Safi Danone/NDL International/ND Logistics LLC JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6664 — Al Safi Danone/NDL International/ND Logistics LLC JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

B. overwegende dat een delegatie van zijn Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken zich op 24 maart 2006 naar Malta heeft begeven voor een bezoek aan de administratieve detentiecentra, met name die van Ħal Safi, Ħal Far en Lyster Barracks en een ontmoeting met de autoriteiten van Malta en NGO's over het immigratievraagstuk,
B. in der Erwägung, dass eine Delegation des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres am 24. März 2006 nach Malta gereist ist, um die Einrichtungen für Verwaltungsgewahrsam zu besichtigen, und zwar Ħal Safi, Ħal Far und Lyster Barracks, und mit maltesischen Behörden und nichtstaatlichen Organisationen zusammenzutreffen, um über Einwanderungsfragen zu beraten,

De vermelding „Safi, Rahmatullah, Generaal (Vertegenwoordiger van de Taliban in Europa)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Der Eintrag „Safi, Rahmatullah, General (Vertreter der Taliban in Europa)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:

Adres: 7th street 7, Hay Anas Safi, Marokko.
Anschrift: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Marokko.