Traduction de «salarisaanpassing voor nederland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

Nederlands taalgebied
niederländisches Sprachgebiet

Nederlands kiescollege
niederländisches Wahlkollegium

Nederland
Niederlande

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, St. Eustatius und Saba [ die Karibischen Niederlande ]

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
holländisches Zuteilungsverfahren

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
die Niederlande [ das Königreich der Niederlande | Holland ]

Nederlands,Nederlandse,Nederlander | Ndl. [Abbr.] | Ne. [Abbr.] | Ned. [Abbr.]
niederländisch | ndl. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De salarissen van de EU‑ambtenaren die in Duitsland werken, worden met 0,6% aangepast (de Duitse ambtenaren krijgen een salarisaanpassing van 1,3% en daarnaast aan het einde van het jaar een loonsverhoging die tot 2,4% kan belopen). In Nederland worden de salarissen van de EU‑ambtenaren met 0,4% aangepast (2% voor de Nederlandse ambtenaren) en in Frankrijk met 1,9% (2% voor de Franse ambtenaren).
EU-Beamte, die ihren Dienst in Deutschland versehen, würden eine Gehaltserhöhung von 0,6 % (gegenüber 1,3 % für deutsche Beamte, die darüber hinaus zum Jahresende zusätzliche Erhöhungen von bis zu 2,4 % erhalten), 0,4 % in den Niederlanden (2 % für niederländische Beamte) und 1,9 % in Frankreich (2 % für französische Beamte) erhalten.

In plaats van af te gaan op de schattingen van SIO/OESO met betrekking tot de salarisaanpassing voor Nederland heeft de Raad van bestuur van Europol gekozen voor de wijziging in de consumentenprijsindex van het Centraal Bureau voor de Statistiek van Nederland, hetgeen heeft geleid tot een hoger aanpassingspeil in vergelijking met de door de Gemeenschap gehanteerde aanpassing.
Statt sich auf die Schätzung der SIO/OECD betreffend die Anpassung der Gehälter für die Niederlande zu stützen, hat sich der Verwaltungsrat von Europol entschieden, die Änderung des Verbraucherpreisindexes gemäß dem Zentralen Statistischen Amt der Niederlande zugrunde zu legen, was eine höhere Anpassung bewirkt als die von der Gemeinschaft angewandte.

Ten eerste valt moeilijk in te zien waarom de salarisaanpassing voor de personeelsleden van Europol op 5,2% moet worden vastgesteld als dit percentage volgens gegevens van SIO/OESO voor Nederland 4,3% dient te bedragen.
Zunächst ist schwer zu verstehen, warum die Anpassung der Gehälter für Europol-Bedienstete auf 5,2% festgesetzt werden sollte, wenn sie gemäß den Angaben von SIO/OECD für die Niederlande 4,3% betragen sollte.

De Raad van bestuur komt thans met een salarisaanpassing die is gebaseerd op een stijging van de consumentenprijsindex van 4,6% voor Nederland.
Der Verwaltungsrat hat nun eine Anpassung der Gehälter vorgeschlagen, die auf einem Anstieg des Verbraucherpreisindexes in den Niederlanden um 4,6% basiert.