Traduction de «samen 275 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Achttien van de zevenentwintig lidstaten, die samen 275 miljoen burgers vertegenwoordigen, hebben het Verdrag geratificeerd. Zij verdienen respect voor het nakomen van de toezegging die zij in Rome hebben ondertekend.
18 der 27 Mitgliedstaaten, die 275 Millionen europäische Bürger repräsentieren, haben den Vertrag ratifiziert: Ihnen gebührt unser Respekt, weil sie die in Rom eingegangene Verpflichtung erfüllt haben.

Voor de eigenlijke investering zullen de Lid-Staat en de Gemeenschap samen een niet-terugvorderbare subsidie van 8,285 miljard ESC (+/- 42 miljoen ecu) toekennen en zal de Lid-Staat 1,275 miljard ESC (+/- 6,5 miljoen ecu) verlenen in de vorm van een belastingvrijstelling.
Für die Investitionsbeihilfe wurden 8,285 Mrd. ESC (rund 42 Mio. ECU) als nicht rückzahlbare nationale und Gemeinschaftsbeihilfe und 1,275 Mrd. ESC (rund 6,5 Mio. ECU) als nationale Beihilfe in Form einer Steuerbefreiung bereitgestellt.