Traduction de «samen met andrew » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
klären, wie verschiedene Komponenten zusammenarbeiten

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
mit Schauspielerkollegen/Schauspielerkoleginnen proben

samen te voegen inkomsten
globalisierbare Einkünfte

gezamenlijk | samen
gemeinsam | zusammen

samen uitvoeren van patrouille
gemeinsame Streifenrunde

samen opleggen
kumulieren

compatibel | in staat samen te gaan
kompatibel | verträglich

index van Andrew
Andrew Index

Andrews-fregatvogel
Weißbauch-Fregattvogel

onderdelen voorbereiden om samen te voegen
Teile zur Verbindung vorbereiten | Teile verbindungsfertig machen | zu verbindende Teile vorbereiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sta me toe om nu, na deze lange periode, mijn persoonlijke dank te betuigen voor het feit dat ik bij de beide conventies dit Huis heb mogen vertegenwoordigen en, samen met Andrew Duff, rapporteur heb mogen zijn voor zowel het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie als voor de Grondwet.
Erlauben Sie mir, mich an dieser Stelle und nach dieser langen Zeit auch sehr persönlich dafür zu bedanken, dass ich dieses Haus in beiden Konventen vertreten und sowohl zur Grundrechtecharta als auch zur Verfassung gemeinsam mit Andrew Duff der Berichterstatter dieses Hauses sein durfte.

Bij het CTOSE-project, dat op 30 september 2003 is afgerond, hebben de Franse computerelektronicaspecialist Alcatel, het Britse beveiligingsbedrijf QinetiQ, drie onderzoekinstituten het CRID van de universiteit van Namen (België), de universiteit van St. Andrews (Verenigd Koninkrijk) en het Fraunhofer-instituut (IAO) / de universiteit van Stuttgart (Duitsland) samen met het Instituut voor systemen, informatie en veiligheid van het GCO hun expertise gebundeld.
Das am 30. September 2003 abgeschlossene CTOSE-Projekt führte das Fachwissen der französischen Computerelektronikfirma Alcatel, des britischen Unternehmens für Computersicherheit QinetiQ und von drei Forschungsinstituten -dem CRID an der Universität Namur (Belgien), der Universität von St. Andrews (Vereinigtes Königreich) und dem Fraunhofer-Institut (IAO) an der Universität Stuttgart (Deutschland) - mit dem des GFS-Instituts für Schutz und Sicherheit des Bürgers zusammen.