Vertaling van "samengesteld uit douane-experts " (Nederlands → Duits) :

Een dergelijke Task Force10 zou moeten worden samengesteld uit douane-experts uit de lidstaten op het gebied van de strijd tegen namaakgoederen met als doel samenwerking met andere experts uit de lidstaten. Daarbij zou het gaan om het volgen van de laatste ontwikkelingen en het geven van korte-termijnadviezen door het uitwisselen van know-how en praktische deskundigheid.
Solch eine Task-Force10 würde sich aus Zollexperten, spezialisiert auf die Bekämpfung der Nachahmung von Waren, sowie anderen Experten aus den Mitgliedstaaten zusammensetzen; ihre Hauptaufgabe würde darin bestehen, die Situation zu überwachen und kurzfristige Unterstützung durch Weitergabe von Know-how und praktischem Wissen zu leisten.

Het EPCO-stuurcomité is samengesteld uit één lid van elke centrale bank, te selecteren uit de personeelsleden op senior niveau met kennis en ervaring in organisatorische en strategische aangelegenheden binnen de respectieve instellingen en experts in aanbestedingen.
Der EPCO-Lenkungsausschuss setzt sich aus je einem Mitglied von jeder Zentralbank, die aus Führungskräften mit Kenntnissen und Erfahrung in organisatorischen und strategischen Fragen ihrer jeweiligen Institution ausgewählt werden, und Experten für das Beschaffungswesen zusammen.

Volgens het voorstel moet het EMN een permanente structuur zijn, samengesteld uit "nationale contactpunten die worden aangewezen door de lidstaten" en de Commissie (art. 3) en geleid door een Raad van bestuur, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, het Europees Parlement en de Commissie, bijgestaan door twee wetenschappelijke experts (art. 4).
Gemäß dem Vorschlag soll das EMN eine permanente Struktur sein, die sich aus „von den Mitgliedstaaten benannten nationalen Kontaktstellen“ und der Kommission zusammensetzt (Artikel 3) und von einem Lenkungsausschuss geleitet wird, der aus Vertretern der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Kommission besteht und von zwei wissenschaftlichen Sachverständigen unterstützt wird (Artikel 4).

2. Oprichting van een Task Force van douane-experts van de lidstaten ter verbetering van de controles op namaak.
2. Einrichtung einer Task-Force, bestehend aus Zollexperten der Mitgliedstaaten, zur Verbesserung der Kontrollen im Rahmen der Bekämpfung der Warennachahmung

Seminars op operationeel vlak die gefinancierd worden uit het actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap, Douane 2002, hebben hierin een belangrijke rol gespeeld. Zij stelden douane-experts uit de Gemeenschap en kandidaat-landen in staat overleg te voeren met de rechtenhouders.
Arbeitsseminare, die über das Zollprogramm 2002 der Gemeinschaft finanziert wurden, haben bei der Zusammenführung von Zollexperten der Gemeinschaft und der Beitrittskandidaten mit den Inhabern von Markenrechten eine wichtige Rolle gespielt.

Hierin wordt met name voorzien door het twinningsinstrument (langetermijndetachering van experts en adviseurs uit de lidstaten bij overheidsinstanties in de betrokken landen), door de steun van het Bureau voor de uitwisseling van informatie inzake technische bijstand (TAIEX) (DE) (EN) (FR) of door programma's voor douane- en fiscale bijstand (CAFAO).
Das wird namentlich durch Partnerschaften (langfristige Abstellung von Experten und Beamten der EU-Mitgliedstaaten in die Verwaltungen der Balkanstaaten), durch Unterstützung seitens der Zentrale für Informationsaustausch und technische Unterstützung (TAIEX) und durch Programme der Unterstützung im Steuer- und Zollbereich (CAFAO) gewährleistet.

Dit plaatselijke havencomité is over het algemeen samengesteld uit plaatselijke vertegenwoordigers van de overheid die in de haven werkzaam zijn en verantwoordelijk zijn voor de veiligheid (politiediensten, kustwachters, maritieme zaken, douane, enz.).
Dieser lokale Hafenausschuss setzt sich in der Regel aus Vertretern der lokalen Verwaltungen zusammen, unter deren Zuständigkeit der Hafen und dessen Sicherheit fällt (Polizeidienste, Küstenwache, maritime Angelegenheiten, Zoll, usw.).

1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, “Comité Douane 2007” genoemd, samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordigers van de Commissie.
1. Die Kommission wird von einem Ausschuss (im Folgenden Ausschuss "Zoll 2007") unterstützt, dem die Vertreter der Mitgliedstaaten angehören und in dem die Vertreter der Kommission den Vorsitz führen.