Vertaling van "samengevat teneinde duidelijke " (Nederlands → Duits) :

39. is van oordeel dat het goed zou zijn als te zijner tijd de controleprocedures worden geconsolideerd en gestroomlijnd; verzoekt zijn secretaris-generaal een verslag in te dienen over de mogelijke manieren waarop de verschillende inputs inzake controlevraagstukken kunnen worden samengevat teneinde duidelijke conclusies mogelijk te maken;
39. glaubt, dass zu gegebener Zeit möglicherweise ein Prozess der Konsolidierung und Straffung der Kontrollverfahren angebracht ist; ersucht seinen Generalsekretär, einen Bericht vorzulegen, in dem die Möglichkeiten untersucht werden, alle kontrollrelevanten Aspekte so zusammenzufassen, dass eindeutige Schlussfolgerungen gezogen werden können;

Om dit overzicht te kunnen maken moeten talrijke documenten worden samengevat teneinde tot een duidelijk beeld te komen van de maatregelen die de lidstaten treffen om de eerste alinea van artikel 35 ten uitvoer te leggen.
Die Abfassung dieses Überblicks erfordert die Synthese zahlreicher Unterlagen, damit ein eindeutiges Bild über die Maßnahmen des Mitgliedstaats zur Umsetzung von Artikel 35 Absatz 1 entsteht.

De artikelen waarin de inhoud van de specifieke verordeningen was "samengevat", werden geschrapt, teneinde de tekst van de kaderverordening duidelijker te maken en overlapping te voorkomen.
Die Artikel, in denen der jeweilige Inhalt der Einzelverordnungen zusammengefasst wurde, wurden gestrichen, um den Text der Rahmenverordnung übersichtlicher zu gestalten und Überschneidungen zu vermeiden.