Traduction de «samenhang vertoont zodat » (Néerlandais → Allemand) :

Het communicatiebeleid van de EU en het samenwerkingsprogramma met China moeten daarom nauw aansluiten op de bredere beleidsdoelstellingen van de EU, zodat het beleid in zijn geheel samenhang vertoont.
Die Kommissionsstrategie und das europäisch-chinesische Kooperationsprogramm müssen somit in engem Bezug zu den übergeordneten politischen Zielsetzungen der EU stehen, damit eine umfassende Kohärenz im politischen Bereich gewährleistet ist.

9. dringt erop aan dat het beleid samenhang vertoont zodat interne beleidsmaatregelen niet conflicteren met doelstellingen van externe acties, met name de doelstelling van armoedebestrijding in ontwikkelingslanden;
9. fordert die Wahrung der Kohärenz in der Politik, so dass die internen Politiken nicht im Widerspruch zu den Zielen der Gemeinschaftsaktionen im externen Bereich, insbesondere dem Ziel der Ausmerzung der Armut in Entwicklungsländern, stehen;