Vertaling van "samenhangend beleid voert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Resolutie R(92)6 van de Raad van Europa betreffende een samenhangend beleid voor de revalidatie van gehandicapten
Empfehlung Nr. R(92)6 vom 9. April 1992 für eine Kohärente Politik für behinderte Menschen

een progressief en samenhangend beleid op lange termijn
ein schrittweises, folgerichtiges und langfristiges Vorgehen

iedere Lid-Staat voert het economisch beleid
jeder Mitgliedstaat betreibt die Wirtschaftspolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 28 september 2006 inzake het gemeenschappelijk immigratiebeleid waarin het Parlement betreurde dat "de Europese Unie zeven jaar na de goedkeuring van het programma van Tampere nog steeds geen samenhangend beleid voert inzake immigratie",
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 28. September 2006 zur gemeinsamen Einwanderungspolitik der Europäischen Union , in der es bedauerte, dass "die Europäische Union auch sieben Jahre nach der Annahme des Programms von Tampere noch nicht über eine kohärente Einwanderungspolitik verfügt",

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 28 september 2006 inzake het gemeenschappelijk immigratiebeleid waarin het Parlement betreurde dat "de Europese Unie zeven jaar na de goedkeuring van het programma van Tampere nog steeds geen samenhangend beleid voert inzake immigratie",
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 28. September 2006 zur gemeinsamen Einwanderungspolitik der Europäischen Union, in der es bedauerte, dass „die Europäische Union auch sieben Jahre nach der Annahme des Programms von Tampere noch nicht über eine kohärente Einwanderungspolitik verfügt“,

Indien mocht blijken dat Nederland een beleid van sterke expansie van de kansspelen voert door de consument op buitensporige wijze te stimuleren en aan te moedigen om hieraan deel te nemen met als hoofddoel gelden in te zamelen, moet worden geconcludeerd dat een dergelijk beleid de activiteiten met betrekking tot kansspelen niet op samenhangende en stelselmatige wijze beperkt.
Sollte sich herausstellen, dass die Niederlande eine Politik der starken Expansion der Glücksspiele verfolgt, indem sie den Verbrauchern übermäßige Anreize und Aufforderungen zur Teilnahme an Glücksspielen bieten, um vor allem Mittel zu beschaffen, wäre festzustellen, dass eine solche Politik die Glücksspieltätigkeit nicht auf kohärente und systematische Weise begrenzt.

De rapporteur is tevreden over het optreden van de ECB. Voor hem is het belangrijkste dat de bank een strikt beleid voert op het gebied van de naleving van de criteria voor nominale convergentie, zoals vastgelegd in het stabiliteitspact (kandidaten voor toetreding inbegrepen), en alle daarmee samenhangende strategieën.
Für den Berichterstatter, der das Vorgehen der EZB begrüßt, stehen die strikte Einhaltung der Konvergenzkriterien des Stabilitätspakts, auch für die Beitrittskandidaten, sowie die mit diesem Pakt verbundenen Maßnahmen im Vordergrund.