Vertaling van "samenspel tussen drie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mengprodukt van de vijfde orde tussen drie signalen
drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung

Overeenkomst tussen de Drie Regeringen van het Koninkrijk der NL/en, de BRD/ en het UK/ van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de VSA/ inzake de beveiliging van gegevens die aan de VSA/ worden overgedragen in verband met de initiële fase van een project voor de bouw en exploitatie in de VS/ van een installatie voor de verrijking van uranium gebaseerd op het gasultracentrifugeprocédé dat in de 3 Europese landen is ontwikkeld
Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens

Verdrag inzake de betrekkingen tussen de Drie Mogendheden en de Bondsrepubliek Duitsland
Vertrag über die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Drei Mächten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De methode is gebaseerd op het samenspel tussen drie zelfstandige instellingen: de Europese Commissie, het Europees Parlement en de Raad van Ministers (ook wel de "institutionele driehoek" genoemd).
Sie beruht auf dem Zusammenspiel zwischen drei eigenständigen Organen : der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat (auch 'institutionelles Dreieck' genannt).

Hecht de Raad nog steeds belang aan het democratisch samenspel tussen de drie instellingen, en zal nauwere samenwerking niet automatisch betekenen dat één instelling, namelijk de Raad, meer beslissingen zal gaan nemen, ten koste van het Parlement en de Commissie, en dus van de Europese bevolking?
Stimmt es, daß der Rat dem demokratischen Wechselspiel zwischen den drei Institutionen weiterhin Wichtigkeit beimißt, und daß eine engere Zusammenarbeit nicht automatisch bedeutet, daß eine Institution, nämlich der Rat, zum Nachsehen von Parlament und Kommission und somit auch der europäischen Bevölkerung, mehr Entscheidungsbefugnisse erhält?