Vertaling van "samenvattende verslag toch " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

samenvattend verslag van aankomst
Ankunftsbericht

samenvattend verslag van de discussies
Zusammenfassung der Diskussionen

samenvattend verslag
zusammenfassender Bericht

periodiek samenvattend verslag
periodische Sammelmeldung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] Hoewel overal in het document ook verbanden worden gelegd met het werk uit de afgelopen jaren en met toekomstige initiatieven, zodat binnen het kader van dit samenvattende verslag toch een zo volledig mogelijk beeld kan worden gegeven.
[3] .obwohl im gesamten Dokument die Zusammenhänge mit den Arbeiten in den vergangenen Jahren und den zukünftigen Initiativen hergestellt werden, um in einem solchen Synthesebericht einen möglichst klaren Überblick zu bieten.

[3] Hoewel overal in het document ook verbanden worden gelegd met het werk uit de afgelopen jaren en met toekomstige initiatieven, zodat binnen het kader van dit samenvattende verslag toch een zo volledig mogelijk beeld kan worden gegeven.
[3].obwohl im gesamten Dokument die Zusammenhänge mit den Arbeiten in den vergangenen Jahren und den zukünftigen Initiativen hergestellt werden, um in einem solchen Synthesebericht einen möglichst klaren Überblick zu bieten.

Samenvattend op dit punt zou ik willen zeggen dat wij zonder twijfel het gesprek zullen voortzetten op detailpunten maar op hoofdpunten beschouw ik het verslag van de heer Margallo toch als een welkome bevestiging van de visie van de Commissie.
Zusammenfassend möchte ich dazu sagen, daß wir über die Einzelheiten zweifellos weiterdiskutieren werden, bei den wichtigsten Themen aber betrachte ich den Bericht von Herrn Margallo als eine willkommene Bestätigung der von der Kommission vertretenen Auffassung.