Traduction de «samenwerking belgië-nederland 2007-2013 » (Néerlandais → Allemand) :

[20] Regionaal mechanisme voor overleg, planning en operationele samenwerking ter bestrijding van de grensoverschrijdende handel in illegale drugs en drugstoerisme, waarbij Frankrijk, België, Nederland en Luxemburg betrokken zijn.
[20] An den regionalen Mechanismen zur Beratung, Planung und operativen Zusammenarbeit zur Bekämpfung des grenzüberschreitenden illegalen Drogenhandels und des Drogentourismus sind Frankreich, Belgien, die Niederlande und Luxemburg beteiligt.

In dit regionale strategiedocument voor Azië worden voor de samenwerking tussen de Europese Unie en de regio voor het tijdvak 2007-2013 de prioriteiten vastgesteld, namelijk de bevordering van de samenwerking en de regionale integratie, samenwerking op basis van beleid en knowhow op het gebied van milieu, onderwijs en gezondheidszorg, alsook steun aan ontwortelde bevolkingsgroepen in Azië.
Das Regionale Strategiepapier für Asien nennt als Prioritäten der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und dieser Region im Zeitraum 2007-2013 die Förderung der regionalen Integration, die politik- und wissensbasierte Zusammenarbeit in den Bereichen Umwelt, Bildung und Gesundheit sowie die Unterstützung für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in Asien.

1. Operationeel programma voor grensoverschrijdende samenwerking België-Nederland 2007-2013 – INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland – Programma in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking", medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO)
1. Durch den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziertes operationelles Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Belgien und den Niederlanden 2007-2013 – „INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland“ – im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“

1. Operationeel programma voor grensoverschrijdende territoriale samenwerking België-Frankrijk 2007-2013 - INTERREG IVA-programma France–Wallonie–Vlaanderen - Programma in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking", medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO)
1. Durch den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziertes operationelles Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Belgien und Frankreich 2007-2013 - „INTERREG IVA France-Wallonie-Vlaanderen“ – im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“

1. Regionaal operationeel programma "Noord-Nederland" 2007-2013 – programma uit hoofde van de doelstelling "Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" en medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO)
1. Regionales operationelles Programm 2007-2013 – Durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziertes Programm im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“

Daarom zijn de doelstellingen van het Interreg IVA-programma Duitsland-Nederland 2007-2013:
Aus diesem Grund verfolgt das Förderprogramm INTERREG IV A Deutschland-Niederlande (2007-2013) folgende Ziele:

In het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" voorziet het programma INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013 in communautaire steun voor de zestien NUTS III-grensgebieden in beide landen en voor twaalf aan het NUTS III-gebied grenzende gebieden.
Das Programm „INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013“ sieht die Bereitstellung von Fördermitteln der Gemeinschaft für die 16 Grenzgebiete auf der Ebene NUTS 3 in beiden Ländern sowie für 12 Gebiete, die an diese NUTS-3-Gebiete angrenzen, vor.

De Europese Raad van 15 en 16 december 2005 heeft besloten dat Oostenrijk, Duitsland, Nederland en Zweden in de periode 2007-2013 een geringer percentage van de btw-bron mogen afdragen en dat de jaarlijkse bni-bijdragen van Nederland en Zweden in dezelfde periode met een bepaald brutobedrag worden verminderd.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 15. und 16. Dezember 2005 festgestellt, dass für Österreich, Deutschland, die Niederlande und Schweden im Zeitraum 2007–2013 geringere MwSt.-Abrufsätze gelten und die Niederlande und Schweden in den Genuss einer Bruttoverminderung ihres jährlichen BNE-Beitrags kommen.

Het afdrachtpercentage van de btw-bron voor alleen de periode 2007-2013 wordt voor Oostenrijk vastgesteld op 0,225 %, voor Duitsland op 0,15 % en voor Nederland en Zweden op 0,10 %.
Lediglich im Zeitraum 2007–2013 beträgt der Abrufsatz für die MwSt.-Eigenmittel für Österreich 0,225 %, für Deutschland 0,15 % und für die Niederlande und Schweden 0,10 %.

Besluit 2007/766/EG van de Commissie van 14 november 2007 tot vaststelling van een lijst van regio's en gebieden die in aanmerking komen voor financiering in het kader van het onderdeel grensoverschrijdende samenwerking van het instrument voor pretoetredingssteun op het gebied van grensoverschrijdende samenwerking tussen lidstaten en begunstigde landen voor de periode 2007-2013 [Publicatieblad L 310 van 28.11.2007].
Beschluss 2007/766/EG der Kommission vom 14. November 2007 zur Erstellung der Liste der im Rahmen der Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit des Instruments für die Heranführungshilfe für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den begünstigten Ländern im Zeitraum 2007 bis 2013 förderfähigen Gebiete [Amtsblatt L310 vom 28.11.2007].