Traduction de «samenwerking moet hand » (Néerlandais → Allemand) :

Een nauwe samenwerking tussen de belastingdiensten moet hand in hand gaan met openbare transparantie.
Eine enge Zusammenarbeit zwischen den Finanzämtern muss Hand in Hand gehen mit öffentlicher Transparenz.

Internationale samenwerking moet hand in hand gaan met een geïntegreerde aanpak om de resultaten van gemeenschappelijke onderzoek- en ontwikkelings- of innovatieprojecten gemakkelijker naar de markt te brengen.
Bei der internationalen Zusammenarbeit muss gleichzeitig auf ein Gesamtkonzept geachtet werden, das dafür sorgt, dass die Ergebnisse gemeinsamer Forschungs-, Entwicklungs- oder Innovationsprojekte auf den Markt gebracht werden.

Uitdieping van de EOR moet hand in hand gaan met verbreding ervan door versterkte samenwerking met internationale partners.
Die Vertiefung des EFR sollte jedoch einhergehen mit einer Ausweitung des EFR durch eine stärkere Zusammenarbeit mit internationalen Partnern.

Markttoezicht moet hand in hand gaan met een doeltreffende grensoverschrijdende samenwerking.
Die Marktaufsicht muss mit einer effizienten grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden einhergehen.

Markttoezicht moet hand in hand gaan met effectieve grensoverschrijdende samenwerking.
Die Marktaufsicht muss mit einer wirkungsvollen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden einhergehen.