Traduction de «samenwerking vindt sedert 1996 plaats » (Néerlandais → Allemand) :

De interregionale samenwerking vindt plaats tussen gebieden aan de binnengrenzen en aan de buitengrenzen van de Unie.
Sie kann an den Innen- wie auch den Außengrenzen der EU erfolgen.

Deze uitwisseling vindt in beginsel plaats door samenwerking met, of ten minste met de medewerking van, de autoriteiten die in de betrokken derde landen bevoegd zijn voor de toepassing van deze richtlijn, soms zelfs zonder bilaterale of multilaterale internationale overeenkomst.
Grundsätzlich erfolgt dies über die im betreffenden Drittland für die Zwecke dieser Richtlinie zuständigen Behörden oder zumindest in Zusammenarbeit mit diesen Behörden des Drittlandes, mitunter auch dann, wenn keine bilaterale oder multilaterale internationale Übereinkunft existiert.

3. De samenwerking vindt met name plaats via:
(3) Die Zusammenarbeit erfolgt insbesondere in folgender Form:

Die financiële samenwerking vindt sedert 1996 plaats op basis van de MEDA-verordening.
Diese erfolgt seit 1996 vor allem über die MEDA-Verordnung.

Deze samenwerking vindt plaats binnen het institutionele en juridische kader van de Europese Unie en met inachtneming van de toepasselijke bepalingen van de Verdragen.
Diese Zusammenarbeit erfolgt innerhalb des institutionellen und rechtlichen Rahmens der Europäischen Union und unter Beachtung der einschlägigen Bestimmungen der Verträge.

2. De samenwerking vindt o.a. plaats in een comité of groep bestaande uit Europese regelgevers voor de gassector.
(2) Die Zusammenarbeit erfolgt unter anderem im Rahmen eines Ausschusses oder einer Gruppe, dem bzw. der die europäischen Regulierungsbehörden für den Gassektor angehören.

2. De samenwerking vindt o.a. plaats in een comité of groep bestaande uit Europese regelgevers voor de elektriciteitssector.
(2) Die Zusammenarbeit erfolgt unter anderem im Rahmen eines Ausschusses oder einer Gruppe, dem bzw. der die europäischen Regulierungsbehörden für den Elektrizitätssektor angehören.

1 bis. De samenwerking vindt o.a. plaats in een comité of groep bestaande uit Europese regelgevers voor de elektriciteitssector.
1 a. Die Zusammenarbeit erfolgt u.a. in einem Ausschuss oder in einer Gruppe, der/die die europäischen Regulierungsbehörden für den Elektrizitätssektor angehören.

1 bis. De samenwerking vindt o.a. plaats in een comité of groep bestaande uit Europese regelgevers voor de gassector.
(1a) Eine Zusammenarbeit erfolgt unter anderem im Rahmen eines Ausschusses oder einer Arbeitsgruppe, der die europäischen Regulierungsbehörden für den Erdgassektor angehören.

In EQUAL vindt de transnationale samenwerking op verschillende niveaus plaats.
Die transnationale Zusammenarbeit zeigt sich bei EQUAL auf einer Reihe von Ebenen.