Vertaling van "samenwerkingscomité in oktober " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste

Comité voor douanesamenwerking | Samenwerkingscomité voor douane
Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen

samenwerkingscomité EEG-San Marino
Kooperationsausschuss EWG-San Marino

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doel van de vergadering is de balans op te maken van de betrekkingen tussen de EU en Moldavië sinds de laatste vergadering van het samenwerkingscomité in oktober 2010.
Ziel der Tagung ist eine Bestandsaufnahme der Fortschritte in den Beziehungen zwischen der EU und der Republik Moldau seit der letzten Tagung des Kooperationsausschusses im Oktober 2010.

– gezien de delegatie van het Parlementair Samenwerkingscomité EU-Oekraïne, dat als waarnemer optrad bij de plaatselijke en regionale verkiezingen die op 31 oktober 2010 in Oekraïne werden gehouden,
– unter Hinweis auf die Reise einer Delegation des Parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Ukraine in die Ukraine zur Beobachtung der dortigen Kommunal- und Regionalwahlen vom 31. Oktober 2010,

– gezien de verklaring en de aanbevelingen van het parlementair samenwerkingscomité EU-Oekraïne, dat op 26 en 27 oktober 2009 is bijeengekomen,
– unter Hinweis auf die Erklärung und die Empfehlungen, die in der Sitzung des Ausschusses für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine am 26./27. Oktober 2009 angenommen wurden,

- gezien de verklaring en de aanbevelingen van het parlementair samenwerkingscomité EU-Oekraïne, dat op 26 en 27 oktober 2009 is bijeengekomen,
- unter Hinweis auf die Erklärung und die Empfehlungen, die in der Sitzung des Ausschusses für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine am 26./27. Oktober 2009 angenommen wurden,

– gezien de slotverklaring en de aanbevelingen die het Parlementaire Samenwerkingscomité EU-Moldavië op 22 en 23 oktober 2008 heeft goedgekeurd,
– unter Hinweis auf die Schlusserklärung und die Empfehlungen, die in der Sitzung des Parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Republik Moldau vom 22./23. Oktober 2008 angenommen wurden,

In alle recente vergaderingen van de politieke dialoog met Rusland heeft Tsjetsjenië op de agenda gestaan: de vergadering van politieke directeuren op 12 september in Moskou, het samenwerkingscomité met Rusland van 20 oktober, de ministertrojka van 28 oktober in Moskou.
Tschetschenien stand bei sämtlichen Treffen im Rahmen des politischen Dialogs mit Russland auf der Tagesordnung: auf der Tagung politischer Führungskräfte am 12. September in Moskau, beim Kooperationsausschuss EU-Russland am 20. Oktober und bei der Ministertroika am 28. Oktober in Moskau.

De Raad stelde het standpunt van de Europese Unie vast voor de 7e vergadering van het Samenwerkingscomité EU-Rusland (Brussel, 23 oktober 2002).
Der Rat hat die Haltung festgelegt, die die Europäische Union auf der siebten Tagung des Kooperationsausschusses EU-Russland, die am 23. Oktober 2002 in Brüssel stattfinden soll, vertreten wird.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de Europese Unie voor het 4e Samenwerkingscomité met Rusland (Moskou, 12 oktober 2000).
Der Rat billigte die Haltung der Europäischen Union für die vierte Tagung des Kooperationsausschusses EU-Russland (Moskau, 12. Oktober 2000).

De Raad heeft het standpunt goedgekeurd dat de EU zal innemen in het derde Samenwerkingscomité op 8 oktober 1999 te Brussel
Der Rat billigte den Standpunkt, den die EU auf der für den 8. Oktober 1999 nach Brüssel einberufenen dritten Tagung des Kooperationsausschusses vertreten soll.

De 12e bijeenkomst van het Gemengd Samenwerkingscomité EG-ASEAN (JCC) vond plaats in Brussel van 4 tot 5 oktober 1995.
Die 12. Sitzung des Gemeinsamen Kooperationsausschusses ASEAN-EG wurde vom bis 5. Oktober 1995 in Brüssel abgehalten.