Vertaling van "samenwerkingsraad herinnerde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

GCC-landen [ landen van de samenwerkingsraad van de Golf ]
Staaten des Golf-Kooperationsrats [ Länder des Golf-Kooperationsrats ]

samenwerkingsraad
Kooperationsrat

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat [ EAPC | NAKR | Nordatlantischer Kooperationsrat ]

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
Assoziationsrat (EU) [ Assoziationsausschuss | Assoziationsrat EG | Rat für Zusammenarbeit ]

Gemeenschappelijke Raad EEG-landen van de Samenwerkingsraad van de Golf
Gemeinsamer Rat EWG - Länder des Golfkooperationsrates

Samenwerkingsraad
Kooperationsrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad herinnerde eraan dat in 2005 in de Samenwerkingsraad EU-Zuid-Afrika is besloten nieuwe stappen te zetten om de betrekkingen tussen de EU en Zuid-Afrika te ontwikkelen tot een waar strategisch partnerschap.
Der Rat erinnert an die 2005 im Rahmen des Kooperationsrates EU-Südafrika erzielte Einigung, neue Schritte zu unternehmen, um zu gewährleisten, dass die Beziehungen zwischen der EU und Südafrika sich zu einer echten strategischen Partnerschaft entwickeln.

De Samenwerkingsraad herinnerde eraan dat de aanpassing van de Oekraïnse wetgeving aan de EU-normen en -standaarden een hoofddoelstelling is.
Der Kooperationsrat bekräftigte, dass die Annäherung der ukrainischen Rechtsvorschriften an die Normen und Standards der EU ein zentrales Ziel ist.

De Samenwerkingsraad herinnerde eraan dat een van de hoofddoelstellingen van de PSO is, handel en investeringen in de twee richtingen te doen toenemen.
Der Kooperationsrat erinnerte daran, daß eines der Kernziele des PKA in der weiteren Ausdehnung der beiderseitigen Handels- und Investitionsströme besteht.