Traduction de «samenwerkingsraad voor ziet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

GCC-landen [ landen van de samenwerkingsraad van de Golf ]
Staaten des Golf-Kooperationsrats [ Länder des Golf-Kooperationsrats ]

in de structuur ziet men een vergroving
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat [ EAPC | NAKR | Nordatlantischer Kooperationsrat ]

samenwerkingsraad
Kooperationsrat

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
Assoziationsrat (EU) [ Assoziationsausschuss | Assoziationsrat EG | Rat für Zusammenarbeit ]

Gemeenschappelijke Raad EEG-landen van de Samenwerkingsraad van de Golf
Gemeinsamer Rat EWG - Länder des Golfkooperationsrates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regionale samenwerkingsraad ziet erop toe dat de financiering via het IPA en andere donoren in overeenstemming is met de regionale samenwerkingsprioriteiten.
Dem Regionalen Kooperationsrat kommt eine wichtige Rolle zu, da er überwacht, ob die IPA-Mittel und die Mittel anderer Geber im Einklang mit den Prioritäten der regionalen Zusammenarbeit eingesetzt werden.

Hij ziet uit naar de definitieve goedkeuring van het actieplan EU-Oekraïne tijdens de Samenwerkingsraad en hoopt dat onverwijld met de uitvoering zal worden begonnen.
Er sieht der endgültigen Billigung des Aktionsplans EU Ukraine durch den Kooperationsrat erwartungsvoll entgegen und hofft, dass mit der Umsetzung des Aktionsplans sofort begonnen werden kann.

2. Het Samenwerkingscomité bereidt de zittingen en beraadslagingen van de Samenwerkingsraad voor, ziet waar passend toe op de uitvoering van de aanbevelingen van de Samenwerkingsraad en zorgt in algemene zin voor de continuïteit van het partnerschap en het goed functioneren van de overeenkomst.
(2) Der Kooperationsausschuß bereitet die Tagungen und Beratungen des Kooperationsrates vor, überwacht gegebenenfalls die Umsetzung der Empfehlungen des Kooperationsrates und sichert allgemein die Kontinuität der Partnerschaft und das reibungslose Funktionieren des Abkommens.

De EU ziet met belangstelling uit naar de verdere ontwikkeling van de betrekkingen met de FYROM in het kader van de Overeenkomst en de begeleidende Gemeenschappelijke Verklaring, en benadrukt in dit verband het belang van de voor 21/22 maart 1998 geplande volgende vergadering van de Samenwerkingsraad.
Die EU sieht der Entwicklung der Beziehungen zur Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien im Rahmen des Abkommens und der damit verbundenen Gemeinsamen Erklärung voll Zuversicht entgegen und unterstreicht in diesem Zusammenhang die Bedeutung der für den 21./22. März 1998 geplanten Tagung des Kooperationsrates.

De Samenwerkingsraad, die eenmaal per jaar op ministerieel niveau bijeenkomt, ziet toe op de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en wordt bijgestaan door het Samenwerkingscomité.
Der Kooperationsrat, der einmal jährlich auf Ministerebene tagt, überwacht die Durchführung des Abkommens und wird dabei vom Kooperationsausschuß unterstützt.

57. De Europese Raad ziet de Samenwerkingsraad met Rusland op 11 april en de geplande Topontmoeting EU-Rusland als belangrijke gelegenheden om deze doelstellingen te verwezenlijken.
57. Der Europäische Rat betrachtet die Tagung des Kooperationsrates mit Rußland am 11. April und das geplante Gipfeltreffen EU-Rußland als wichtige Gelegenheiten für die Verwirklichung dieser Ziele.