Vertaling van "sancties betreft beveelt " (Nederlands → Duits) :

Wat de bekendmaking van sancties betreft, beveelt de EDPS aan om alternatieve opties te overwegen die minder ingrijpend zijn dan de verplichting tot algemene bekendmaking, en om in elk geval het volgende in de voorgestelde Richtlijn te specificeren:
In Bezug auf die Bekanntmachung von Sanktionen empfiehlt der EDSB die Abwägung von Alternativen und weniger einschneidender Optionen zu der allgemeinen obligatorischen Bekanntmachung, wobei in jedem Fall in der vorgeschlagenen Richtlinie das Folgende detailliert darzulegen ist:

104. beveelt aan dat de lidstaten zorgen voor strikte naleving, met bijbehorende sancties, van de minimale leeftijd van 15 jaar om te mogen werken, met name waar het familiebedrijven, huishoudelijke arbeid en de landbouw betreft;
104. empfiehlt den Mitgliedstaaten, das Mindestalter von 15 Jahren, um insbesondere in Familienunternehmen, im Haushalt und in der Landwirtschaft zu arbeiten, rigoros einzuhalten, und Verstöße mit entsprechenden Sanktionen zu ahnden;

112. beveelt aan dat de lidstaten zorgen voor strikte naleving, met bijgaande sancties, van de bepalingen van het herziene Europees Sociaal Handvest en de Europese richtlijn betreffende de rechten op moederschapsverlof, met name wat betreft de duur en hoogte van het bedrag, alsmede betreffende het verbod op ontslag tijdens deze periode, ook in de sector huishoudelijke arbeid;
112. empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Bestimmungen der revidierten Europäischen Sozialcharta und der europäischen Richtlinie betreffend das Recht auf Mutterschaftsurlaub hinsichtlich der Dauer und der Höhe der Leistungen sowie des Verbots der Kündigung während dieser Zeit, auch im Bereich der Hausarbeit, rigoros einzuhalten, einschließlich der einschlägigen Sanktionen;