Vertaling van "sap gemaakte vorderingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt
alljährlicher schriftlicher Bericht über die Fortschritte der Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. dringt er bij de Raad van Europa, de bevoegde commissie van het Europees Parlement en de OVSE op aan verslag te blijven uitbrengen over de bij de implementatie van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa en het SAP-proces gemaakte vorderingen, en daarbij tevens een evaluatie op te maken van de ontwikkelingen m.b.t. het Stabiliteitspact;
22. ermutigt den Europarat, den zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments und die OSZE, weiterhin über die Fortschritte bei der Durchführung des Stabilitätspakts für Südosteuropa und des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, einschließlich der Bewertung der Entwicklung des Stabilitätspakts, Bericht zu erstatten;

24. dringt er bij de Raad van Europa, de bevoegde commissie van het Europees Parlement en de OVSE op aan verslag te blijven uitbrengen over de bij de implementatie van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa en het SAP-proces gemaakte vorderingen, en daarbij tevens een evaluatie op te maken van de ontwikkelingen m.b.t. het Stabiliteitspact;
24. ermutigt den Europarat, den zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments und die OSZE, weiterhin über die Fortschritte bei der Durchführung des Stabilitätspakts für Südosteuropa und des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, einschließlich der Bewertung der Entwicklung des Stabilitätspakts, Bericht zu erstatten;

27. dringt er bij de Raad van Europa, de bevoegde commissie van het Europees Parlement en de OVSE op aan verslag te blijven uitbrengen over de bij de implementatie van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa en het SAP-proces gemaakte vorderingen, en daarbij tevens een evaluatie op te maken van de ontwikkelingen m.b.t. het Stabiliteitspact;
27. ermutigt den Europarat, den zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments und die OSZE, weiterhin über die Fortschritte bei der Durchführung des Stabilitätspakts für Südosteuropa und des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, einschließlich der Bewertung der Entwicklung des Stabilitätspakts, Bericht zu erstatten;

26. dringt er bij de Raad van Europa, de bevoegde commissie van het Europees Parlement en de OVSE op aan verslag te blijven uitbrengen over de bij de implementatie van het Stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa en het SAP-proces gemaakte vorderingen, en daarbij tevens een evaluatie op te maken van de ontwikkelingen m.b.t. het Stabiliteitspact;
26. ermutigt den Europarat, den zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments und die OSZE, weiterhin über die Fortschritte bei der Durchführung des Stabilitätspakts für Südosteuropa und des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, einschließlich der Bewertung der Entwicklung des Stabilitätspakts, Bericht zu erstatten;

25. dringt er bij de Raad van Europa, de bevoegde commissie van het Europees Parlement en de OVSE op aan verslag te blijven uitbrengen over de bij de implementatie van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa en het SAP-proces gemaakte vorderingen, en daarbij tevens een evaluatie op te maken van de ontwikkelingen m.b.t. het Stabiliteitspact;
25. ermutigt den Europarat, den zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments und die OSZE, weiterhin über die Fortschritte bei der Durchführung des Stabilitätspakts für Südosteuropa und des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, einschließlich der Bewertung der Entwicklung des Stabilitätspakts, Bericht zu erstatten;

De activiteiten en structuren van het pact moeten gelijke tred houden met de bij de ontwikkeling van het SAP gemaakte vorderingen, en aldus beantwoorden aan de essentiële rol van het Stabiliteitspact in de overgang van een conflictlogica naar de onomkeerbare integratie van de SAP-landen in de Europees-Atlantische structuren.
Die Tätigkeiten und Strukturen des Pakts müssen den bei der Entwicklung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses erzielten Fortschritten Rechnung tragen und die wesentliche Rolle widerspiegeln, die der Stabilitätspakt beim Übergang von einer Logik des Konflikts zu der unwiderruflichen Eingliederung der Länder des Stabilitäts- und Assoziierungsprozesses in die euroatlantischen Strukturen spielt.