Vertaling van "sap-programma de minder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel (VALOREN-programma)
Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogenen Energiepotentials | VALOREN [Abbr.]

Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten
Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 12.06 moet worden voorzien op programma 01, organisatieafdeling 14, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012, met als titel " Dienstverleningen in het kader van specifieke informaticaprojecten- programma van minder dan één jaar : aangelegenheden : waterwegen (Civiele bouwkunde en elektromechanica)" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 12.06 mit der Bezeichnung " Im Rahmen von spezifischen EDV-bezogenen Projekten erbrachte Dienstleistungen - weniger als ein Jahr dauernde Programme; Angelegenheiten : Wasserstrassen Bauarbeiten und Elektromechanik" in das Programm 01 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2012 einzufügen;

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 12.05 moet worden voorzien op programma 01, organisatieafdeling 14, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011, met als titel " Dienstverleningen uitgevoerd in het kader van specifieke informaticaprojecten : Programma van minder dan één jaar; aangelegenheden : waterwegen civiele bouwkunde en elektromechanica" ,
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 12.05 mit der Bezeichnung " Im Rahmen von spezifischen EDV-bezogenen Projekten erbrachte Dienstleistungen" in das Programm 01 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011 einzufügen; weniger als ein Jahr dauerndes Programm : Themen: Wasserwege, Bauarbeiten und Elektromechanik" ,

Dus kan dit Huis lyrisch worden over hoe de EU met haar SAP-programma de minder ontwikkelde landen te hulp komt, maar de waarheid is dat EU-beleid alleen zal helpen om de armen arm te houden, de hongerigen hongerig te houden en de minder ontwikkelde landen minder ontwikkeld te houden..
Das Parlament mag davon schwärmen, wie das APS-Schema der EU weniger entwickelten Ländern hilft, aber in Wahrheit sorgt die Politik der EU nur dafür, dass die Armen arm bleiben, die Hungernden weiter Hunger leiden und die Unterentwicklung in den weniger entwickelten Ländern anhält.

Nieuwe, herziene regels van oorspong moeten ten minste naast het nieuwe SAP-programma van kracht worden.
Die neuen, überarbeiteten Ursprungsregeln sollten gleichzeitig mit dem neuen APS-Schema in Kraft treten.

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 12.05 moet worden voorzien op programma 01, organisatieafdeling 14, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010, met als titel " Dienstverleningen in het kader van specifieke informaticaprojecten- programma van minder dan één jaar : aangelegenheden : waterwegen - elektromechanica" ,
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 12.05 mit der Bezeichnung " Im Rahmen von spezifischen EDV-bezogenen Projekten erbrachte Dienstleistungen - weniger als ein Jahr dauernde Programme - Themen - Wasserstrassen - Elektromechanik" in das Programm 01 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010 einzufügen,

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 12.04 moet worden voorzien op programma 01, organisatieafdeling 14, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010, met als titel " Dienstverleningen in het kader van specifieke informaticaprojecten - programma van minder dan één jaar" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 12.04 mit der Bezeichnung " Im Rahmen von spezifischen EDV-bezogenen Projekten erbrachte Dienstleistungen - weniger als ein Jahr dauernde Programme" in das Programm 01 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010 einzufügen;

Onder niet-wederzijdse stelsels vallen nationale SAP-programma's, SAP+-programma's voor de minst ontwikkelde landen (MOL's) zoals het EU-initiatief ("alles behalve wapens") EBA en speciale regelingen voor kleinere groepen ontwikkelingslanden, zoals de US African Growth and Opportunity Act (AGOA), het Caribbean Basin Initiative, enz.
Zu den nicht auf Gegenseitigkeit beruhenden Regelungen gehören nationale APS-Programme, APS+-Programme für die am wenigsten entwickelte Länder (LDC) sowie die EU-Initiative „Alles außer Waffen“ (EBA) und spezielle Regelungen für ausgewählte Entwicklungsländer wie das African Growth and Opportunity Act (AGOA) in den USA, die Caribbean Basin Initiative usw.

4. is van mening dat de tijd is gekomen om een balans op te maken van de sociale stimulerende clausule van de SAP die steeds minder effectief dreigt te worden met de liberalisering van het handelsverkeer en het "alles behalve wapens"-programma;
hält es für an der Zeit, eine Bestandsaufnahme der Sozialklausel des APS zu machen, die mit der Liberalisierung des Handels und dem „alles außer Waffen“-Programm immer mehr an Wirksamkeit verlieren wird;

Bovendien speelt zij een belangrijke rol bij het steunen van SAP-programma's (structurele aanpassing) en een succesvolle uitvoering van deze programma's is een van de criteria voor de voorgestelde maatregel.
Außerdem spielt sie bei der Unterstützung der Strukturanpassungsprogramme (SAP) eine wichtige Rolle, deren erfolgreiche Durchführung eines der Kriterien für die vorgeschlagene Maßnahme ist.

4 . Voor de regio's waarvoor doelstelling 1 geldt moeten de totale kosten van een operationeel programma, waaraan het EFRO deelneemt, als algemene regel 100 miljoen Ecu bedragen, met dien verstande dat de gemiddelde jaarlijkse kosten van het programma niet minder dan 15 miljoen Ecu mogen bedragen .
( 4 ) Für die unter das Ziel Nr . 1 fallenden Regionen müssen die Kosten eines operationellen Programms, an dem sich der EFRE beteiligt, im allgemeinen die Summe von 100 Millionen ECU erreichen, wobei die durchschnittlichen jährlichen Ausgaben des Programms den Betrag von 15 Millionen ECU nicht unterschreiten dürfen .