Traduction de «sapard projecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
Projekte zur Erhaltung historischer Gebäude betreuen

indiener van projecten
Projekteinreicher

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
künstlerische Projektvorschläge ausarbeiten

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
Wildlife-Projekte | Projekte zum Schutz von Wildtieren | Wildtier-Projekte

Instrument ter ondersteuning van landbouw en plattelandsontwikkeling | Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling | speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling | SAPARD [Abbr.]
Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums | Sapard [Abbr.]

speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling | Sapard [Abbr.]
Sonderprogramm zur Vorbereitung der Bewerberländer auf den Beitritt in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums | SAPARD [Abbr.]

pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]
Heranführungshilfe [ Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt | Instrument für Heranführungshilfe | IPA | ISPA | Phare | Sapard | strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Vorbeitrittshilfe ]

grootschalige projecten
öffentliche Großbauvorhaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een missie van de Europese Commissie heeft in juni 2008 een bezoek gebracht aan Bulgarije en Roemenië en opdracht gegeven voor opschorting van de betalingen in het kader van Sapard-projecten.
Eine Mission der Europäischen Kommission besuchte im Juni 2008 Bulgarien und Rumänien und veranlasste die Aussetzung der Zahlungen für SAPARD-Projekte.

Als bij de vorige twaalf auditmissies geen onregelmatigheden zijn gevonden en de gebreken niet fundamenteel zijn, dan vraag ik mij af, en vraag ik de Europese Commissie, of besparingen op de landbouwbegroting niet belangrijker zijn dan Sapard-projecten en de resultaten daarvan.
Wenn bei den zwölf bisherigen Überprüfungen keine Unregelmäßigkeiten festgestellt wurden und die Mängel nicht schwerwiegend sind, dann frage ich mich und die Europäische Kommission, ob manchmal Einsparungen im Agrarhaushalt nicht vielleicht wichtiger sind als die SAPARD-Projekte und ihre Ergebnisse.

De SAPARD-projecten worden uitgekozen op basis van de programma's voor plattelandsontwikkeling 2000-2006, die opgesteld zijn op basis van de plannen van de kandidaat-lidstaten en per land door de Commissie in 2000 zijn goedgekeurd.
SAPARD-Projekte werden auf der Grundlage von Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum für 2000 - 2006 ausgewählt, die auf der Grundlage von Plänen der Bewerberländer erstellt wurden und für jedes dieser Länder von der Kommission im Jahr 2000 genehmigt wurden.

De Commissie wil het pretoetredingsinstrument voor de landbouw Sapard zodanig wijzigen dat het maximumpercentage voor overheidssteun van 50% wordt verhoogd tot 75%. Bovendien moet het aandeel van de EU in de overheidssteun voor Sapard-projecten in de getroffen plattelandsgebieden worden verhoogd van 75% tot 85%".
In diesem Sinne strebt die Kommission an, das Heranführungsinstrument für die Landwirtschaft (SAPARD) dahingehend zu ändern, dass der Höchstsatz für staatliche Beihilfen von 50% auf 75% und der EU-Beitrag von 75% auf 85% dieser Beihilfen angehoben wird, soweit sie einschlägige SAPARD-Projekte in den Überschwemmungs-gebieten betreffen".

90. is verheugd over de accreditatie van het betaalorgaan van SAPARD, maar meent dat bij de evaluatie van voorstellen voor SAPARD-projecten, de bevoegde Letse autoriteiten best bijzondere aandacht zouden besteden aan plattelandsontwikkeling, agromilieumaatregelen en inkomensdiversificatie voor kleine landbouwers; vestigt de aandacht op het aanzienlijk potentieel van de Letse landbouw op het gebied van milieuvriendelijke productiemethodes;
90. begrüßt die Akkreditierung der Sapard-Zahlstelle, vertritt die Auffassung, dass die zuständigen lettischen Behörden bei der Bewertung der Vorschläge für Sapard-Projekte gut beraten wären, wenn sie ihr Augenmerk besonders auf die ländliche Entwicklung, Agrarumweltmaßnahmen und Einkommensdiversifizierung für Kleinbauern richten würden; verweist auf das beträchtliche Potenzial der lettischen Landwirtschaft im Bereich der umweltfreundlichen Produktionsmethoden;

79. is verheugd over de accreditatie van het betaalorgaan van SAPARD, maar meent dat bij de evaluatie van voorstellen voor SAPARD-projecten, de bevoegde Letse autoriteiten best bijzondere aandacht zouden besteden aan plattelandsontwikkeling, agromilieumaatregelen en inkomensdiversificatie voor kleine landbouwers; vestigt de aandacht op het aanzienlijk potentieel van de Letse landbouw op het gebied van milieuvriendelijke productiemethodes;
79. begrüßt die Akkreditierung der SAPARD-Zahlstelle, vertritt die Auffassung, dass die zuständigen lettischen Behörden bei der Bewertung der Vorschläge für SAPARD-Projekte gut beraten wären, wenn sie ihr Augenmerk besonders auf die ländliche Entwicklung, Agrarumweltmaßnahmen und Einkommensdiversifizierung für Kleinbauern richten würden; verweist auf das beträchtliche Potenzial der lettischen Landwirtschaft im Bereich der umweltfreundlichen Produktionsmethoden;

Vanuit het oogpunt van externe handel moet daarom worden toegejuicht dat in het kader van SAPARD projecten kunnen worden gesubsidieerd waarmee alternatieve werkgelegenheid op het platteland wordt gecreëerd in de sectoren vrijetijdsbesteding, toerisme, cultuur, gastronomie, milieubescherming en ontwikkeling van alternatieve energiebronnen, zoals biomassa en energieproducerende gewassen.
Es ist daher auch aus außenwirtschaftlicher Sicht zu begrüßen, dass im Rahmen von SAPARD Projekte zur Schaffung alternativer Beschäftigungsmöglichkeiten im ländlichen Raum in den Bereichen Freizeit und Tourismus, Kultur, Gastronomie, Umweltschutz und Entwicklung von alternativen Energien wie Biomasse und energieerzeugende Pflanzen gefördert werden können.

De nieuwe lidstaten zullen dit jaar ongeveer 1,7 miljard euro aan pretoetredingssteun ontvangen omdat de projecten van de programma's Phare, Sapard en ISPA de volgende jaren zullen moeten worden voltooid.
Des Weiteren stehen den Neuankömmlingen während dieses Haushaltsjahres rund 1,7 Mrd. € an Heranführungshilfen im Rahmen der im Abschluss befindlichen PHARE-, SAPARD- und ISPA-Projekte zu.

Er zouden aan deze projecten beantwoordende PHARE-CBC- of SAPARD-projecten in de kandidaat-lidstaten kunnen worden opgezet.
Diese Projekte könnten mit Phare-CBC oder SAPARD Projekten in den Beitrittsländern kombiniert werden.

Om de aanpak van onderop te versterken en om plaatselijke instanties zoals de sociale partners, niet-gouvernementele organisaties en plaatselijke gekozenen meer bij SAPARD te betrekken, zal de verantwoordelijkheid voor de selectie van de projecten aan deze instanties mogen worden gedelegeerd.
Zur Stärkung des Bottom-up-Ansatzes und zur besseren Einbeziehung örtlicher Gremien wie Sozialpartner, Nichtregierungsorganisationen oder die vor Ort für die Verwaltung von SAPARD zuständigen Behörden kann diesen die Zuständigkeit für die Projektauswahl übertragen werden.