Vertaling van "sapard valt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
Öffentliches Gewässer

persoon die onder het Gemeenschapsrecht valt
gemeinschaftsrechtlich Begünstigter

pre-emptiegebied | zone die valt onder een recht van voorkoop
Gebiet mit Vorkaufsrecht

pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]
Heranführungshilfe [ Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt | Instrument für Heranführungshilfe | IPA | ISPA | Phare | Sapard | strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Vorbeitrittshilfe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sapard valt onder de verantwoordelijkheid van DG Landbouw.
SAPARD untersteht der Generaldirektion Landwirtschaft.

De uitvoering van SAPARD-programma's valt met betrekking tot zowel toezicht als evaluatie onder de voorschriften van de meerjarige financieringsovereenkomst.
Die Umsetzung von SAPARD-Programmen unterliegt im Hinblick auf Monitoring und Evaluierung den Bestimmungen der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung.

De uitvoering van de Sapard-programma’s valt zowel wat monitoring als wat evaluatie betreft onder de bepalingen van de meerjarige financieringsovereenkomsten.
Monitoring und Evaluierung der SAPARD-Programme unterliegen den Bestimmungen der „Mehrjährigen Finanzierungsvereinbarungen“.

De uitvoering van de Sapard-programma's valt zowel wat toezicht als evaluatie betreft onder de bepalingen van de meerjarige financieringsovereenkomsten.
Monitoring und Evaluierung der SAPARD-Programme unterliegen den Bestimmungen der „Mehrjährigen Finanzierungsvereinbarungen“.

Juist omdat de LMOE zich aan de in deze verordeningen gestelde programmatische, juridische en administratieve eisen voor de opstelling en de uitvoering van het Sapard-programma moesten houden, is er vervolgens een aanzienlijke extra vertraging opgetreden, hetgeen te betreuren valt.
Gerade die Notwendigkeit für MOEL, die programmatischen, juristischen und administrativen Voraussetzungen für die Erstellung und Durchführung des SAPARD Programms gem. obiger Verordnungen zu beachten, hat im weiteren Verlauf zu den beträchtlichen zusätzlichen Verzögerungen geführt, die zu bedauern sind.