Vertaling van "sart op gronden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

O Conselho reafirma que está plenamente empenhado em contribuir para a implementação da Resolução 1778 (2007) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que autoriza a projecção de uma presença multidimensional no Chade e na República Centro-Africana, assegurando a União Europeia o elemento militar dessa presença.
Em conformidade com esta resolução, a UE conduz a operação militar de transição durante um período de 12 meses a partir da declaração de capacidade operacional inicial, que deverá ser alcançada em Março de 2008.

in bedrijf genomen gronden
bewirtschaftete Ländereien

Overwegende dat wat betreft de bestaande feitelijke en rechtstoestand, de gronden gelegen in het gehucht " La Sarte" :
In der Erwägung, dass, was die Sach- und Rechtslage angeht, die Gelände am Standort genannt " La Sarte" :

- een natuurgebied met een oppervlakte van 8,48 ha in de " rue du Bois de Sart" op gronden gelegen in een recreatiegebied, op het grondgebied van de gemeente Chaumont-Gistoux;
- ein Naturgebiet mit einer Fläche von 8,48 ha auf in einem Freizeitgebiet, das auf dem Gebiet der Gemeinde Chaumont-Gistoux liegt, gelegenen Grundstücken einzutragen;