Traduction de «satelliet systeem levert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

anti-satelliet systeem | ASATS [Abbr.]
Satelliten-Abwehrsystem

ingrijpen in het systeem voor de positiebepaling van vissersvaartuigen via satelliet
Eingriff in das satellitengestützte Schiffsortungssystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Galileo beoogt de invoering en exploitatie op te zetten van de eerste mondiale infrastructuur voor navigatie en plaatsbepaling per satelliet (systeem levert navigatie-, tijds- en locatiegegevens) specifiek ontworpen voor civiele doeleinden, die door diverse publieke en particuliere actoren in Europa en in de hele wereld kan worden gebruikt.
Mit Galileo soll die erste weltweite Infrastruktur für die satellitengestützte Navigation und Positionsbestimmung (System zur Bereitstellung von Navigations-, Zeit- und Standortdaten) aufgebaut und betrieben werden, die speziell für zivile Zwecke konzipiert ist und von zahlreichen öffentlichen und privaten Akteuren in Europa und weltweit genutzt werden kann.

- het aanbieden van een "open dienst", die gratis is voor de gebruiker en informatie levert voor plaatsbepaling en synchronisering ten behoeve van massatoepassingen van radionavigatie per satelliet in de zone die door het systeem wordt gedekt;
- Angebot eines „offenen Dienstes“, der für den Benutzer kostenlos ist und Informationen zur Ortung und Synchronisierung bietet und für Massenanwendungen der Satellitennavigation in der Abdeckungszone des Systems vorgesehen ist;