Vertaling van "sbs broadcasting sa tvdanmark " (Nederlands → Duits) :

Bij schrijven van 5 april 2000 heeft de Commissie een klacht ontvangen van de Deense commerciële televisiemaatschappij SBS Broadcasting SA/TVDanmark (hierna „SBS/TVDanmark” genoemd) over de overheidsfinanciering voor de Deense publieke omroep TV2/Danmark (hierna „TV2” genoemd (3)).
Mit Schreiben vom 5. April 2000 ging bei der Kommission eine Beschwerde der privaten dänischen Rundfunkanstalt SBS Broadcasting SA/TvDanmark („SBS/TvDanmark“) bezüglich der staatlichen Finanzierung des öffentlich-rechtlichen dänischen Fernsehsenders TV2/DANMARK (im Folgenden „TV2“ (3) ein.

TVDanmark maakt deel uit van SBS Broadcasting SA en zendt in Denemarken uit via twee kanalen.
TvDanmark gehört zur SBS Broadcasting S.A. und sendet zwei Programme in Dänemark.

In plaats hiervan heeft de Commissie gegevens betreffende de financiële resultaten van TVDanmark en SBS Broadcasting geanalyseerd.
Stattdessen hat die Kommission die Daten über die finanzielle Leistungsfähigkeit von TvDanmark und SBS Broadcasting verglichen.

SBS Broadcasting Networks Ltd en SBS TV A/S
SBS Broadcasting Networks Ltd und SBS TV A/S

Ook heeft Permira - gezamenlijke - zeggenschap over één onderneming die actief is op het gebied van betaaltelevisie, vrij te ontvangen televisie-uitzendingen, radio en reclame: SBS Broadcasting (SBS).
Die Gesellschaft übt ferner die gemeinsame Kontrolle über ein einziges Unternehmen aus, SBS Broadcasting („SBS“), das in den Bereichen Bezahlfernsehen und kostenloses Fernsehen sowie Rundfunk und Werbung tätig ist.

SBS Broadcasting BV betoogde dat „juist de vergelijking tussen de prijzen voor GRP 20-49 die aan de STER of aan de IP en/of SBS zijn betaald, geen exclusief criterium kunnen zijn om vast te stellen of de STER de prijs al dan niet onderbiedt”.
Die SBS Broadcasting BV hat argumentiert, dass „gerade der Vergleich der für die GRP-Kategorie 20-49 an die STER bzw. die IP und/oder die SBS zu zahlenden Preise kein ausschließliches Kriterium für die Entscheidung sein kann, ob die STER die Preise gedrückt hat“.