Vertaling van "sca en cartoinvest " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) | Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) und Sozialpolitik | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte

gewijzigde SCAS-test
modifizierter SCAS-Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft met name de situatie in Spanje van nabij onderzocht, omdat SCA en CartoInvest daar belangrijke activiteiten hebben én omdat SCA er de grootste leverancier zou worden van huismerkproducten.
Die Kommission hat insbesondere die Lage auf dem spanischen Markt untersucht, wo sowohl SCA als auch CartoInvest in großem Umfang tätig sind, und wo SCA zum größten Anbieter von Eigenmarken-Hygieneerzeugnissen werden wird.

Op 20 februari 2001 heeft SCA Hygiene Products de Breul Holding BV (SCA) bij de Commissie haar voornemen aangemeld om CartoInvest società finanziaria e di partecipatione SpA (CartoInvest) over te nemen.
Die SCA Hygiene Products de Breul Holding BV hat der Kommission am 20. Februar ihr Vorhaben gemeldet, die CartoInvest società finanziaria e di partecipazione S.p.A (CartoInvest) zu erwerben, und dafür die Genehmigung gemäß der Fusionskontrollverordnung beantragt.

De Europese Commissie heeft de operatie goedgekeurd waarbij het Nederlandse SCA Hygiene Products (SCA), een volle dochter van het Zweedse bedrijf uit de hout- en papierindustrie Svenska Cellulosa AB, het Italiaanse CartoInvest overneemt.
Die Europäische Kommission hat dem Erwerb des italienischen Unternehmens CartoInvest durch SCA Hygiene Products (SCA), einer vollständigen Tochtergesellschaft des Holzindustrieunternehmens Svenska Cellulosa AB (Schweden) zugestimmt.

Commissie keurt SCA's overname van Italiaanse tissueproducent CartoInvest goed
Kommission genehmigt Erwerb des italienischen Hygienepapierherstellers CartoInvest durch SCA