Vertaling van "scala aan chemicaliën " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Code voor chemicaliën in bulk | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren | BCH-code [Abbr.]
Kodex für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut | BCH [Abbr.]

Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren
Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern

chemicaliën aan boorspoeling toevoegen | chemicaliën aan boorvloeistof toevoegen
Chemikalien zur Spülungsflüssigkeit hinzufügen

IBC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC [Abbr.]
IBC-Code | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | IBC [Abbr.]

export van gevaarlijke chemicaliën | uitvoer van gevaarlijke chemicaliën
Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien

chemicaliën voor inktverwijdering gebruiken
Deinkingchemikalien einsetzen

chemicaliën voor zuivering van dranken toevoegen
Getränken Chemikalien zur Klärung beigeben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solvay produceert een breed scala aan chemicaliën en kunststoffen.
Solvay stellt eine große Bandbreite von Chemikalien und Kunststoffen her.

Deze hulpbronnen worden doorgaans gebruikt door een breed scala sectoren in op de natuur gebaseerd onderzoek en ontwikkeling als basis voor innovatie, zoals nieuwe geneesmiddelen, chemicaliën of cosmetica.
Diese Ressourcen werden normalerweise in verschiedenen Branchen bei der naturbasierten Forschung und Entwicklung als Grundlage für Innovationen, wie zum Beispiel für neue Arzneimittel, Chemikalien oder Kosmetika, eingesetzt.

33. is zich er terdege van bewust dat de houding van het publiek ten aanzien de ontwikkeling van schaliegas van lidstaat tot lidstaat verschilt en dat een negatieve houding het gevolg kan zijn van een gebrek aan informatie of verkeerde informatie; dringt aan op een verbetering van openbare informatie betreffende schaliegasoperaties die op transparante en objectieve wijze moet worden verstrekt, en ondersteunt de opzet van webportalen die toegang bieden tot een breed scala aan openbare informatie over deze operaties; dringt er bij bedrijven die overwegen schaliegas te winnen in de EU op aan om volledige informatie te verstrekken over hun activiteiten, voorafgaand aan het boren lokale gemeenschappen en overheden te raadplegen, en openbaarheid te geven over alle chemicaliën, inclusief de gehanteerde concentraties, die zij bij hydrofracturering gebruiken, op grond van de beoordeling van de schalieformatie;
33. ist sich hinlänglich bewusst, dass die Haltung der Öffentlichkeit in Bezug auf die Förderung von Schiefergas zwischen den Mitgliedstaaten unterschiedlich ausfällt und dass negative Einstellungen auf fehlende oder falsche Informationen zurückzuführen sein könnten; ruft zu einer besseren transparenten und sachlichen Bereitstellung von öffentlich zugänglichen Informationen zu Schiefergastätigkeiten auf und unterstützt die Schaffung von Portalen, welche Zugang zu einem umfangreichen Angebot an Informationen für die breite Öffentlichkeit über diese Tätigkeiten bieten; drängt die Unternehmen, welche die Förderung von Schiefergas in der EU in Erwägung ziehen, dazu, vor ihren Bohrungen umfassende Informationen über ihre Tätigkeiten zur Verfügung zu stellen, die lokalen Gemeinschaften und Behörden zu konsultieren und alle chemischen Stoffe, die sie bei den hydraulischen Aufbrechverfahren einsetzen, einschließlich der verwendeten Konzentrationen nach Auswertung der Schieferformation öffentlich bekanntzugeben;

36. is zich er terdege van bewust dat de houding van het publiek ten aanzien de ontwikkeling van schaliegas van lidstaat tot lidstaat verschilt en dat een negatieve houding het gevolg kan zijn van een gebrek aan informatie of verkeerde informatie; dringt aan op een verbetering van openbare informatie betreffende schaliegasoperaties die op transparante en objectieve wijze moet worden verstrekt, en ondersteunt de opzet van webportalen die toegang bieden tot een breed scala aan openbare informatie over deze operaties; dringt er bij bedrijven die overwegen schaliegas te winnen in de EU op aan om volledige informatie te verstrekken over hun activiteiten, voorafgaand aan het boren lokale gemeenschappen en overheden te raadplegen, en openbaarheid te geven over alle chemicaliën, inclusief de gehanteerde concentraties, die zij bij hydrofracturering gebruiken, op grond van de beoordeling van de schalieformatie;
36. ist sich hinlänglich bewusst, dass die Haltung der Öffentlichkeit in Bezug auf die Förderung von Schiefergas zwischen den Mitgliedstaaten unterschiedlich ausfällt und dass negative Einstellungen auf fehlende oder falsche Informationen zurückzuführen sein könnten; ruft zu einer besseren transparenten und sachlichen Bereitstellung von öffentlich zugänglichen Informationen zu Schiefergastätigkeiten auf und unterstützt die Schaffung von Portalen, welche Zugang zu einem umfangreichen Angebot an Informationen für die breite Öffentlichkeit über diese Tätigkeiten bieten; drängt die Unternehmen, welche die Förderung von Schiefergas in der EU in Erwägung ziehen, dazu, vor ihren Bohrungen umfassende Informationen über ihre Tätigkeiten zur Verfügung zu stellen, die lokalen Gemeinschaften und Behörden zu konsultieren und alle chemischen Stoffe, die sie bei den hydraulischen Aufbrechverfahren einsetzen, einschließlich der verwendeten Konzentrationen nach Auswertung der Schieferformation öffentlich bekanntzugeben;

De explosieve groei van computervermogen en computationele biologie heeft een breed scala aan nieuwe instrumenten opgeleverd voor de bestudering van de effecten van chemicaliën op cellen, weefsel en organismen op een snelle en kostenefficiënte manier.
Im Rahmen der rasanten Entwicklungen im IT-Bereich und der Modelle zur computergestützten Bewertung der Toxizität ist eine breite Palette an neuen Instrumenten zur schnellen und kostengünstigen Untersuchung der Auswirkungen chemischer Stoffe auf Zellen, Gewebe und Organismen entstanden.

F. overwegende dat de vooruitgang in de biotechnologie nieuwe producten voor de land- en bosbouw kan opleveren en in breder opzicht kan bijdragen aan een beter gebruik van het hele scala van biomassa afkomstig uit hernieuwbare bronnen; overwegende dat deze vernieuwingen betrekking hebben op groene chemicaliën, voeding en gezondheid,
F. in der Erwägung, dass die biotechnologischen Fortschritte der Land- und Forstwirtschaft neue Perspektiven öffnen und generell zu einer besseren Nutzung der gesamten aus erneuerbaren Ressourcen gewonnenen Biomasse beitragen können und dass diese Innovationen die Bereiche grüne Chemie, Ernährung und Gesundheit betreffen,

Zij is over de hele wereld actief op het gebied van de ontwikkeling en productie van een breed scala aan chemicaliën en zogenaamde "life science"-producten waaronder diervoederenzymen, hoogwaardige producten ("performance materials"), polymeren en industriële chemicaliën.
Es ist weltweit in der Entwicklung und Produktion eines breiten Spektrums an chemischen und pharmazeutischen Produkten einschließlich Futtermittelenzymen, Leistungsstoffen, Polymeren und Industriechemikalien tätig.

De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof 2-nitrotolueen in de Europese Gemeenschap wordt gebruikt bij de synthese van tussenproducten voor de vervaardiging van chemicaliën voor de landbouw en de rubberindustrie, springstoffen, warmtegevoelige kleurstoffen, azo- en zwavelkleurstoffen, en bij de organische synthese van een breed scala van verbindingen zoals petrochemische producten, pesticiden en geneesmiddelen.
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass 2-Nitrotoluol in der Europäischen Gemeinschaft bei der Synthese von Zwischenprodukten für die Herstellung von Agrochemikalien, Kautschukchemikalien, Explosivstoffen, thermosensitiven Farben, Azo- und Schwefelfarbstoffen, sowie bei der organischen Synthese einer breiten Palette von Verbindungen wie Petrochemikalien, Pestiziden und Pharmazeutika verwendet wird.