Traduction de «scans 2-project medegefinancierd » (Néerlandais → Allemand) :

Met het Poseidon-project, medegefinancierd uit het programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur, zijn bedreigingen en tekortkomingen van kritieke infrastructuren en besluitvormingsmechanismen blootgelegd om het grensoverschrijdende personenverkeer in de regio van de Baltische Zee veiliger te maken.
Mit dem durch das Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen kofinanzierten Projekt „Poseidon“ wurden Bedrohungen und Schwachstellen sowohl in kritischen Infrastrukturen als auch in Entscheidungsmechanismen ermittelt, um die Sicherheit im grenzüberschreitenden Personenverkehr in der Ostseeregion zu verbessern.

Als reactie op het winnende project uit Cornwall, dat wordt medegefinancierd door het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, zei László Andor, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie: "Voor een bloeiende toeristische sector is goed opgeleid personeel nodig, precies wat met het project Fifteen Cornwall wordt beoogd.
Als Reaktion auf das Siegerprojekt aus Cornwall, das aus dem Europäischen Sozialfonds und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung bezuschusst wurde, sagte der für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständige Kommissar László Andor: „Wenn die Tourismusbranche florieren soll, braucht sie gut ausgebildete Arbeitskräfte. Genau darauf zielt das Cornwall-Projekt ab.

Het project APSIS4All wordt medegefinancierd door het ICT-onderdeel van het programma Concurrentievermogen en innovatie van de Europese Unie.
APSIS4All wird aus dem IKT-Teil des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation der Europäischen Union kofinanziert.

Deze zomer won het “Kleurrijk maar kleurenblind”-project – een door de Europese Unie medegefinancierd project bedoeld om via films negatieve stereotypering van Roma tegen te gaan – een prijs van het in Amerika gevestigde Genootschap van professionele journalisten (zie IP/11/978).
Im Sommer dieses Jahres gewann das von der Europäischen Union mitfinanzierte Filmprojekt 'Colorful but Colorblind' zur Bekämpfung von Vorurteilen gegen Roma einen Preis der Society of Professional Journalists, einem US-amerikanischen Journalistenverband (siehe IP/11/978).

of door het project medegefinancierde goederen en/of diensten daadwerkelijk zijn geleverd,
die tatsächliche Bereitstellung der im Rahmen des Projekts kofinanzierten Produkte und/oder Dienstleistungen

of door het project medegefinancierde goederen en/of diensten daadwerkelijk zijn geleverd.
die tatsächliche Bereitstellung der im Rahmen des Projekts kofinanzierten Produkte und/oder Dienstleistungen

2. Voor uitgavenposten die slechts gedeeltelijk op het medegefinancierde project betrekking hebben, wordt de juistheid aangetoond van de verdeling van de uitgaven over het medegefinancierde project en andere verrichtingen.
2. In Fällen, in denen sich die Ausgabenposten nur teilweise auf das kofinanzierte Vorhaben beziehen, die Fehlerlosigkeit der Aufteilung der Ausgaben zwischen dem kofinanzierten Vorhaben und sonstigen Vorhaben nachgewiesen wird.

2. Wanneer bepaalde uitgavenposten slechts gedeeltelijk verband houden met een medegefinancierd project, wordt de juistheid van de verdeling van het bedrag over het medegefinancierde project en de andere projecten aangetoond.
2. In Fällen, in denen sich die Ausgabenposten nur teilweise auf ein kofinanziertes Projekt beziehen, ist die Richtigkeit der Aufteilung des Betrags zwischen dem kofinanzierten Projekt und den anderen Projekten nachweislich zu belegen.

Categorie 5. Promotiefoto voor een medegefinancierd project
Kategorie 5: Werbefoto für ein kofinanziertes Projekt

De tentoonstelling laat de resultaten zien van een project van Causes Communes, dat medegefinancierd werd door het PHARE-programma.
Gezeigt werden die Ergebnisse eines Projekts von Causes Communes, das vom PHARE-Programm mitfinanziert wurde.