Vertaling van "scenarioschrijver " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

draaiboekschrijver | scenarioschrijfster | scenarioschrijver | scriptschrijver
Drehbuchautorin | Drehbuchautor | Drehbuchautor/Drehbuchautorin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat op zondag 14 december 2014 bij invallen in heel Turkije 32 journalisten zijn opgepakt, onder wie hoofdverslaggevers, leidinggevende mediamedewerkers en scenarioschrijvers, op beschuldiging van de oprichting, leiding en lidmaatschap van een gewapende terrorismebeweging;
B. in der Erwägung, dass am Sonntag, 14. Dezember 2014, bei Razzien in der gesamten Türkei 32 Journalisten festgenommen wurden – worunter sich auch Journalisten mit langjähriger Berufserfahrung, führende Medienvertreter und Drehbuchautoren befanden – und ihnen vorgeworfen wurde, dass sie bewaffnete terroristische Organisationen gründen, anführen oder ihnen angehören;

Een voorbeeld: een scenarioschrijver ontvangt 10 000 EUR aan publieke middelen (80% van de kostprijs) om een scenario te schrijven en een producent koopt nadien het scenario voor 5 000 EUR.
Wird z. B. ein Drehbuchautor für die Drehbuchgestaltung mit 10 000 EUR (80 % der Kosten) aus der öffentlichen Hand unterstützt, und erwirbt ein Produzent das Drehbuch anschließend für 5000 EUR, so werden diese 5000 EUR für das Drehbuch in das Produktionsbudget aufgenommen.

De internationale professionele jury die de drie winnaars heeft geselecteerd, bestond uit professor en fotograaf Chris Wainwright, filmregisseur en scenarioschrijver Radu Mihăileanu, fotojournalist Jay Ullal, schrijfster en fotografe Zsuzsanna Ardó en de fotografen Charles Fréger, Ahmet Polat en Arja Hyytiäinen.
Die drei Preisträger wurden von einer internationalen Fachjury ausgewählt, bestehend aus Professor und Fotograf Chris Wainwright, Filmregisseur und Drehbuchautor Radu Mihăileanu, Fotojournalist Jay Ullal, Schriftstellerin und Fotografin Zsuzsanna Ardó sowie den Fotografen Charles Fréger, Ahmet Polat und Arja Hyytiäinen.

– Ervaren scenarioschrijvers beter in staat stellen om technieken te ontwikkelen op basis van traditionele en interactieve schrijfmethoden.
– Erfahrene Drehbuchautoren sollen die Möglichkeit erhalten, ihre Fähigkeiten beim Entwickeln von Techniken, die auf traditionellen und interaktiven Schreibmethoden beruhen, zu verbessern.

Bovendien zal de samenwerking tussen de verschillende actoren van de audiovisuele industrie (scenarioschrijvers, regisseurs en producenten) worden gestimuleerd.
Ferner wird die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Akteuren der audiovisuellen Industrie (Drehbuchautoren, Regisseuren und Produzenten) gefördert.

Ten aanzien van het gebruik van nieuwe scenariotechnieken en de vorming van teams van scenarioschrijvers voor uiteenlopende soorten programma's wordt aanbevolen om rekening te houden met mogelijke problemen in verband met de intellectuele eigendomsrechten (zowel economische als morele rechten) op het aldus gecreëerde scenario.
Was die Nutzung der neuen Drehbuchtechniken und der Bildung von Teams von Drehbuchautoren für jede Art von Programmen betrifft, sind die Probleme zu berücksichtigen, die bei der Ausarbeitung des anschließenden Drehbuchs im Zusammenhang mit dem geistigen Eigentum (sowohl bei den Verwertungsrechten als auch bei den Persönlichkeitsrechten) entstehen können.

het bevorderen van de uitwerking en de bijwerking van modules voor opleiding inzake de vaststelling van doelgroepen; de bewerking en de ontwikkeling van scenario's voor producties van hoge kwaliteit voor een internationaal publiek; de betrekkingen tussen de scenarioschrijver, de editor van het scenario, de producent en de distributeur;
Förderung der Konzeption und Aktualisierung von Fortbildungsmodulen im Bereich Identifizierung des Zielpublikums; Herausgabe und Entwicklung von Drehbüchern für ein internationales Publikum, insbesondere im Rahmen einer hochwertigen Produktion; Beziehungen zwischen Drehbuchautor, -verleger, Produzent und Verleiher,

het bevorderen van de uitwerking en de bijwerking van modules voor opleiding inzake de vaststelling van doelgroepen; de bewerking en de ontwikkeling van scenario's voor een internationaal publiek; de betrekkingen tussen de scenarioschrijver, de editor van het scenario, de producent en de distributeur;
Förderung der Konzeption und Aktualisierung von Fortbildungsmodulen im Bereich Identifizierung des Zielpublikums; Herausgabe und Entwicklung von Drehbüchern für ein internationales Publikum; Beziehungen zwischen Drehbuchautor, -verleger, Produzent und Verleiher,

Het ondersteunt opleidingsacties op commercieel en juridisch gebied, voor het gebruik van nieuwe media (met name computergrafiek, multimedia) en om ervaren scenarioschrijvers technieken te leren om voor een buitenlands publiek te schrijven.
Gefördert werden Fortbildungsmaßnahmen in den Bereichen Betriebswirtschaft und Recht, Nutzung neuer Technologien (insbesondere Computergraphik und Multimedia) und die Einführung erfahrener Drehbuchautoren in die Gestaltung von Drehbüchern, die sich an ein übernationales Publikum richten.

Jean-Pierre en Luc Dardenne sleepten de prijs voor beste Europese scenarioschrijver in de wacht.
Die Kategorie „Bestes Drehbuch“ ging an Jean-Pierre und Luc Dardenne.