Traduction de «schaadt naar mijn » (Néerlandais → Allemand) :

Dit akkoord maakt de overdracht van bankgegevens aan de Verenigde Staten mogelijk, onder het voorwendsel van de strijd tegen het terrorisme. Een dergelijke aanspraak op gegevens door de Verenigde Staten is naar mijn mening onacceptabel en schaadt de vrijheden en rechten van Europese burgers.
Ich halte die Forderung der Vereinigten Staaten für unzumutbar. Sie stellt eine Bedrohung für die Freiheiten und Rechte der europäischen Bürgerinnen und Bürger dar.

Europa moet Israël ervan overtuigen dat het tegenhouden van de economische ontwikkeling in Gaza de veiligheid van Israël schaadt. Naar mijn mening zou het ook de handelsbetrekkingen van Israël met Europa moeten schaden.
Europa muss Israel klar machen, dass Schritte zur Torpedierung der wirtschaftlichen Entwicklung im Gaza-Streifen der Sicherheit Israels abträglich sind.