Traduction de «schaaldeel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerste schaaldeel
Blockschneiden

plaat | schaal | schaaldeel | schaalhout | slab
Holzschwarte | Schwarte

lengte van een schaaldeel
Skalenteilstrichabstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

// Zij moeten zijn voorzien van een verdeling in bar; de waarde van het schaaldeel moet 0,1 bar bedragen.
// Sie haben Skalen mit Bar-Einteilung, und der Skalenteilungswert beträgt 0,1 bar.

b ) de lengte van het schaaldeel gelijk mogen zijn aan 0,8 mm .
b) der Teilstrichabstand kann 0,8 mm betragen.

De waarde van het schaaldeel moet van de vorm 1 maal 10n , 2 maal 10n of 5 maal 10n m3 zijn , waarin n een positief of negatief geheel getal of nul is .
Der Skalenwert muß 1 mal 10n m3 , 2 mal 10n m3 oder 5 mal 10n m3 entsprechen , wobei n eine positive oder negative ganze Zahl oder Null ist .

4.2 . Wanneer het controle-element is uitgevoerd volgens punt I , B , 5.2.2 , moeten de waarde van het schaaldeel van het controle-element en de becijfering aan onderstaande waarden voldoen :
4.2 . Wenn das Prüfzählglied nach Punkt I B 5.2.2 ausgeführt ist , müssen der Skalenwert des Prüfzählglieds und die Bezifferung folgenden Vorschriften genügen :

2.2 . De aanwijsinrichting bestaat uit één of meer elementen ; het element dat is voorzien van de schaalverdeling met het kleinste schaaldeel , wordt " eerste element " genoemd .
2.2 . Das Zählwerk besteht aus einem oder mehreren Zählgliedern , von denen dasjenige mit der Skale , die den kleinsten Skalenwert hat , " erstes Zählglied " genannt wird .