Traduction de «schade bereikt inmiddels astronomische waarden » (Néerlandais → Allemand) :

– (CS) Waarde voorzitter, geachte dames en heren, overstromingen zijn de laatste tijd een zeer actueel thema en de door overstromingen veroorzaakte schade bereikt inmiddels astronomische waarden, hetgeen een negatieve impact heeft op de economische ontwikkeling van de getroffen landen.
– (CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das Thema Hochwasser ist in jüngster Zeit ganz aktuell geworden, und die durch Hochwasser verursachten Schäden haben astronomische Ausmaße erreicht, die sich auf die wirtschaftliche Entwicklung der davon betroffenen Länder auswirken.

Dit model heeft inmiddels zijn grenzen bereikt. Hieruit volgt dat alles in het werk moet worden gesteld om ontwikkelingslanden behulpzaam te zijn bij het uitroeien van armoede en verbetering van de levensstandaard, gebaseerd op een energiestrategie die zo min mogelijk schade berokkent aan het milieu.
Daraus folgt, dass keine Bemühungen gescheut werden sollten, um den Entwicklungsländern bei der Beseitigung der Armut und der Verbesserung des Lebensstandards auf der Grundlage von Energiestrategien mit möglichst geringen Umweltauswirkungen zu helfen.