Vertaling van "schadelijke effecten gehad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schadelijke effecten van bestrijdingsmiddelen | schadelijke effecten van pesticiden
Schadenwirkungen von Schaedlingsbekaempfungsmitteln

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
schädliche Folgen von Futtermittelzusatzstoffen ausschließen

concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden | voorspelde nuleffectconcentratie | PNEC [Abbr.]
vorausgesagter auswirkungsloser Wert | vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt | PNEC [Abbr.]

kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken | R53
kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben | R53

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De visserij en de aquacultuur in de EU hebben zeer schadelijke effecten gehad, zowel op commercieel belangrijke visbestanden als op niet-doelsoorten en habitats.
Die Fischereien und Aquakulturen der EU haben in der Vergangenheit sowohl auf kommerziell befischte Fischbestände als auch auf nicht befischte Arten und Lebensräume schädliche Auswirkungen gehabt.

(3) De schending van de soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne en het daaruit voortvloeiende militaire conflict hebben schadelijke effecten op de reeds wankele economische en financiële stabiliteit van Oekraïne gehad.
(3) Die Verletzung der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit der Ukraine und der anschließende militärische Konflikt haben die ohnehin geringe wirtschaftliche und finanzielle Stabilität der Ukraine belastet.

Deze ontwikkeling is gunstiger dan bij eerdere externe gebeurtenissen zoals de Mexicaanse crisis in 1995, die wegens de daarmee samengaande destabiliserende effecten binnen het Europees Monetair Stelsel schadelijker gevolgen voor de EU-economie heeft gehad.
Diese Entwicklung unterscheidet sich positiv von früheren außenwirtschaftlichen Ereignissen wie der Mexiko-Krise von 1995, die für die EU-Wirtschaft schädlichere Folgen hatte, da sie innerhalb des Europäischen Währungssystems destabilisierend wirkte.