Vertaling van "schaffen voor reisverkeer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorwaarden voor reisverkeer van vreemdelingen
Voraussetzungen für den Reiseverkehr von Drittausländern

voorwaarde voor reisverkeer van vreemdelingen
Voraussetzung für den Reiseverkehr von Drittausländern

nieuwe bibliotheekitems selecteren om aan te schaffen
Neuerwerbungen für Bibliotheken auswählen | Neuerwerbungen für Büchereien auswählen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de overeenkomst die in Sotsji is ondertekend, staat dat beide partijen hun voornemen om de visumplicht af te schaffen voor reisverkeer tussen de Europese Unie en Rusland nog eens bevestigen. Mijn vraag is: bent u werkelijk van mening dat met een visumvrije regeling voor reisverkeer tussen de Russische Federatie en de EU de belangen van de EU worden gediend?
Das in Sotschi unterzeichnete Abkommen enthält folgenden Satz: Beide Seiten bekräftigen die Absicht, den Visumzwang zwischen der Russischen Föderation und der Europäischen Union abzuschaffen. Meine Frage lautet also: Sind Sie wirklich der Auffassung, dass ein visafreier Verkehr zwischen der Russischen Föderation und der EU im Interesse der Europäischen Union ist?

- Visavrij verkeer in de Westelijke-Balkanlanden: de Westelijke-Balkanlanden zouden zich kunnen engageren de mogelijkheden na te gaan om, middels bilaterale overeenkomsten, de visumverplichtingen voor het reisverkeer tussen hun landen af te schaffen, waarbij zij ervoor zorgen dat deze maatregelen verenigbaar zijn met de EU-voorschriften.
Visafreier Reiseverkehr in den westlichen Balkanstaaten: Die westlichen Balkanstaaten könnten sich zur Prüfung der Möglichkeit verpflichten, die Visaanforderungen für den Reiseverkehr zwischen ihren Ländern im Wege bilateraler Abkommen abzuschaffen und dabei auch für die Vereinbarkeit derartiger Maßnahmen mit den Anforderungen der EU zu sorgen.